Santuário das Velas em honra de São Gilberto: convite a meditar

"Ó glorioso São Gilberto de Sempringham,

foste um homem completamente apaixonado pela paz;

contemplando através deste santuário,

queremos chegar ao coração daquele que é o príncipe da paz:

Jesus Cristo, o Bom Pastor e Pão da Vida,

a quem servistes com todas as tuas forças,

com todo o teu entendimento e com todo o teu coração.

Louvamos e bendizemos a Deus,

porque ao te chamar,

foste revigorado com a plenitude do Espírito Santo

para que amasses a Igreja e por ela consumisse tua vida.

Por isso, hoje sois como uma luz que alumia os nossos dias,

dando-nos a certeza de que não estamos sozinhos.

Sim, o Senhor, caminha conosco, como outrora caminhou ao lado dos

discípulos de Emaús e lhes aquecia o coração.

Intercedei por nós, ó glorioso confessor da fé

para que posamos responder sempre com alegria e disponibilidade

a tudo aquilo que o Senhor quer que nós façamos.

São Gilberto de Sempringham,

rogai por todos nós, para que,

batizados e redimidos em Cristo,

tenhamos sempre o desejo de o amar e testemunhar

em todos os ambientes em que nos encontramos.

Qua a Palavra de Deus seja como uma lâmpada

capaz de iluminar até aqueles lugares que nós

 não conseguimos atingir. Amém"!

Devoção a São Gilberto

              

            A fé cristã também está alicerçada na Comunhão dos Santos e os santos são parte daquela multidão de fiéis que relata o Livro das Revelações, aqueles que se mantiveram em pé, firmes diante de toda e qualquer adversidade para viverem sua adesão incondicional à pessoa de Jesus Cristo.

         A presença incessante dos santos na vida da Igreja revela o seu chamado à santidade original do projeto de Deus para toda a humanidade.

        Nas Sagradas Escrituras temos diversos textos que revelam a ação amorosa de Deus na vida e na história daqueles que se permitiram serem conduzidos pelo dom de Deus. O Livro do Eclesiástico, 44,1-5 nos fala do elogio aos antepassados, àqueles que nos mostram o caminho da fé.

            São Gilberto pela graça de seu batismo também foi incorporada à esta Milícia Celeste que, junto do trono do Cordeiro, pode rogar por nós, ainda peregrinos sobre a face da terra. Ele faz parte do povo feliz de Deus que goza da plenitude da vida. Traz à mão a palma da vitória: lavou e alvejou suas vestes no sangue do Cordeiro, deu testemunho do amor e a sua vitória é a vida eterna. Comemora esta vitória feliz junto com Deus.

           São Gilberto ao longo de sua vida foi configurando-se à imagem do Cristo que refletia em sua escolha de seguimento. Conseguiu alcançar essa semelhança desejada por Deus por uma busca contínua de conversão, de assimilação em sua história da participação junto ao mistério da cruz de Cristo, que celebrava na Eucaristia, o mistério do Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. 

                 Valorizar e imitar a atitude dos santos é reverenciar a própria ação de Cristo em nosso meio, é uma forma de honrar as pessoas que se deixaram serem tocadas pela graça santificante do Espírito Santo, que se dedicaram ao seguimento radical de Cristo. Assim, veneramos e amamos a São Gilberto porque ele aprendeu a trilhar por este caminho, ele decidiu pelo seguimento do Senhor.

            Junto de São Gilberto nós somos convidados a rezar juntos, a entrarmos em comunhão com Deus, que nos ajuda a superar toda e qualquer dificuldade que a vida por causa da fidelidade ao Senhor nos apresentar. Rezamos com os santos, rezamos com São Gilberto para entrarmos em sintonia de amor com Deus, para aprender a superar tudo aquilo que pode nos impedir de responder também ao nosso chamado à santidade.

                  São Gilberto junto de Deus pode e quer nos ajudar a cultivar a cada dia e a cada momento de nossa vida a sintonia que nos permite experimentar o seu amor infinito para conosco.

São Gilberto e o poder do Espírito Santo

  

          Sabemos que o dom do Espírito Santo é força de um amor que impulsiona e conduz a Igreja a proclamar o poder do Ressuscitado, é a alma da Igreja, é aquele quem suscita na mesma igreja o dom da unidade, da comunhão e, ao mesmo tempo, é ele mesmo quem suscita uma diversidade de carismas.

         O Espírito Santo é o senhor da santidade dos filhos amados de Deus, criados à sua imagem e semelhança e resgatados pela paixão, morte e, sobretudo, pela ressurreição de nosso Senhor Jesus Cristo. É ele quem conduz e confirma todos os batizados neste processo de santidade de vida à medida que nos abrimos à ação desse mesmo espírito. Assim, todos os santos proclamados pela Mãe Igreja são testemunhas vivas e fiéis desse poder santificador do Espírito Santo Paráclito.

          Assim, também aconteceu com o nosso pai e modelo de santidade, o servo de Deus São Gilberto de Sempringham. Olhando para sua vida vamos percebendo claramente que o Espírito Santo vai modelando-o para a santidade. Primeiramente, porque ele reconhece sua debilidade humana. O próprio São Gilberto escreve aos seus monges contando de sua experiência de humildade diante dos empregados de seu pai que o ridicularizavam pela sua deformidade física e como ele superou toda forma de humilhação no seu abandono e silêncio em Deus.

          Depois, é pelo poder desse mesmo Espírito Santo que ele encontra todas as forças necessárias para responder à sua vocação, vencendo a si mesmo e colocando-se inteiramente nas mãos de Deus que o envia a outras terras para alí ser renovado em suas forças e capacidades para uma obra que pertence a Deus.

          Ele retorna para casa com uma formação humana e espiritual tão profundas que todos aqueles que o encontram ficam admirados de como ele superou todas as suas adversidades e como está agora fortalecido e amparado pelo poder do Santo Espírito para trabalhar pelo Reino de Jesus nas terras de propriedade de seu pai.

            São Gilberto está pleno do Espírito de Jesus que o impulsiona a lançar as raízes de sua ordem para o socorro de todas as classes sociais, para uma busca de comunhão e unidade entre os seres humanos ali ao seu redor, para vencer todos os tipos de preconceitos que existiam entre os moradores de suas terras.

           É a inspiração do Espírito Santo que o conduz à essa forma de vida religiosa que congrega todos no mesmo corpo da Igreja como membros importantes para a edificação de sua comunidade religiosa.

           Tudo isso se torna realmente possível graças à ação do Espírito Santo e de seus dons na vida, na história e na missão de São Gilberto de Sempringham.

São Gilberto, intercedei por nós em 97 idiomas

1. San Gilberto, intercede por nosotros para que vivamos la gracia de nuestro bautismo en la santidad de vida.
2. São Gilberto, intercedei por nós para que vivamos a graça de nosso batismo na santidade de vida.
3. Saint Gilbert, intercede for us so that we may live the grace of our baptism in the sanctity of life.
4. Святой Гилберт, ходатайствуй за нас, чтобы мы могли жить благодатью нашего крещения в святости жизни.
5. Heiliger Gilbert, bitte für uns, damit wir die Gnade unserer Taufe in der Heiligkeit des Lebens leben können.
6. القديس جلبرت ، يشفع لنا حتى نعيش نعمة معموديتنا في قدسية الحياة.
7. Saint Gilbert, həyatımızın müqəddəsliyində vəftizliyimizin lütfünü yaşamaq üçün bizə şəfaət verin.
8. Սուրբ Գիլբերտը, մեր միջնորդությունը մեզ համար, որ մենք կարողանանք ապրել մեր սրբության մեջ մկրտության շնորհը կյանքի սրբության մեջ:
9. San Gilbert, guretzat intercede, beraz, gure bataioaren grazia bizi dezakegu bizitzeko santutasunean.
10. সেন্ট গিলবার্ট, আমাদের জন্য সুপারিশ যাতে আমরা জীবনের পবিত্রতা আমাদের বাপ্তিস্মের করুণা থাকতে পারে।
11. Сан - Gilberto, заступіцца за нас, што мы можам жыць ласку хросту ў святасці жыцця.
12. Sveti Gilbert, molimo za nas kako bismo mogli živeti milost našeg krštenja u svetosti života.
13. Свети Гилбърт, се застъпи за нас, за да можем да живеем благодатта на нашето кръщение в святостта на живота.
14. Sant Gilbert, intercediu per nosaltres perquè puguem viure la gràcia del nostre baptisme en la santedat de la vida.
15. Сент Гилберт, біз үшін шапағат етіп, шомылдыру рәсімінен өтіп, өмірдің қасиеттілігімен өмір сүруіміз керек.
16. Saint Gilbert, pangamuyo alang kanato aron kita mabuhi sa grasya sa atong bautismo sa kabalaan sa kinabuhi.
17. Gilbert Woyera, atipempherera ife kuti tikhale ndi chisomo cha ubatizo wathu mu chiyero cha moyo.
18. 聖吉爾伯特為我們代求，以便我們可以在生命的聖潔中度過我們洗禮的恩典。
19. Sainte Gilbert, achiteterera kwatiri kuitira kuti tirarame nyasha dzekubhabhatidzwa kwedu muutsvene hwehupenyu.
20. ශාන්ත ගිල්බර්ට්, අප ජීවිතයේ ශුද්ධවන්තභාවය තුළ අපගේ බව්තීස්මයේ වරප්රසාදය ජීවත්වීමට අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වේ.
21. 성도 길버트 (Gilbert)는 삶의 신성함에서 우리가받은 침례의 은혜를 누릴 수 있도록 우리를 중보기도합니다.
22. Saint Gilbert, intercede per noi chì avemu da vive a gràzia di u battèsimu in a santità di a vita.
23. Saint Gilbert, lapriyè pou nou pou nou ka viv gras la nan batèm nou nan sakre lavi a.
24. Sveti Gilbert, posredujte za nas da živimo milost našeg krštenja u svetosti života.
25. Saint Gilbert, ji bo me ji bo vê yekê da ku em kerema xwe ya imadiyê li pîroziya jiyanê bijî.
26. Saint Gilbert, forbede for os, så vi kan leve vores dåbs nåde i livets hellighed.
27. Svätý Gilbert, zasľúbenie za nás, aby sme mohli žiť milosť nášho krstu v posvätnosti života.
28. Sveti Gilbert, nas posreduje, da bi lahko živeli milost našega krsta v svetosti življenja.
29. Sankta Gilberto, intercedu por ni, por ke ni vivu la gracon de nia bapto en la sankteco de la vivo.
30. Saint Gilbert, palvetage meie eest, et saaksime elada oma ristimise armust elu pühaduses.
31. Saint Gilbert, mamagitan para sa amin upang mabuhay namin ang biyaya ng aming binyag sa kabanalan ng buhay.
32. Saint Gilbert, välitä meille, jotta voimme elää kasteenamme armoa elämän pyhyydessä.
33. Saint Gilbert, intercédez pour nous afin que nous puissions vivre la grâce de notre baptême dans le caractère sacré de la vie.
34. Sint Gilbert, ynteressearret foar ús, dat wy de genede fan ús doop libje kinne yn 'e hilligens fan it libben.
35. Naomh Gillebrìde, eadar-theangachadh dhuinne gus am faod sinn gràs ar baiste a chumail ann an naomhachd beatha.
36. Saint Gilbert, intercede por nós para que poidamos vivir a graza do noso bautismo na santidade da vida.
37. Saint Gilbert, rhyngchipiwch i ni fel y gallwn fyw gras ein bedydd yn sancteiddrwydd bywyd.
38. Saint Gilbert, intercede ჩვენთვის, რომ ჩვენ შეიძლება ცხოვრობს მადლი ჩვენი ნათლობის წელს სიწმინდეს ცხოვრებაში.
39. Ο Άγιος Γκίλμπερτ, παρεμβαίνει για μας έτσι ώστε να μπορέσουμε να ζήσουμε τη χάρη του βαπτίσματος μας στην αγιότητα της ζωής.
40. સેન્ટ ગિલ્બર્ટ, અમારા માટે મધ્યસ્થી કરો જેથી અમે જીવનની પવિત્રતામાં આપણા બાપ્તિસ્માની કૃપા જીવી શકીએ.
41. Saint Gilbert, yi mana ceto don mu rayu da alherin baptismar mu a cikin tsarki na rayuwa.
42. Saint Gilbert, nonoi mai no mākou i ola mākou i ka lokomaikaʻi o ko mākou bapetizoʻana ma keʻano ola o ke ola.
43. ג 'יילברט הקדוש, intercede עבורנו כדי שנוכל לחיות את החסד של טבילתנו בקדושת החיים.
44. सेंट गिल्बर्ट, हमारे लिए हस्तक्षेप करते हैं ताकि हम जीवन की पवित्रता में हमारे बपतिस्मा की कृपा जी सकें।
45. Saint Gilbert, intercede rau peb kom peb yuav nyob lub neej ntawm peb kev cai raus dej nyob rau hauv lub sanctity ntawm lub neej.
46. Heilige Gilbert, bemiddel voor ons zodat we de genade van onze doop in de heiligheid van het leven kunnen leven.
47. Szent Gilbert, könyörögjön nekünk, hogy kereszténységünk kegyelmét élhessük az élet szentségében.
48. Saint Gilbert, rịọchitere anyị arịrịọ ka anyị wee nwee ike ịdị ndụ amara nke baptism anyị na ịdị nsọ nke ndụ.
49. סיינט גילבערט, ינטערסיד פֿאַר אונדז אַזוי מיר קענען לעבן די חן פון אונדזער באַפּטיזאַם אין די הייליקייַט פון לעבן.
50. Santo Gilbert, menjadi perantara bagi kita agar kita dapat hidup dalam rahmat pembaptisan kita di dalam kesucian hidup.
51. Saint Gilbert, gbadura fun wa ki a le gbe igbala ti baptisi wa ni mimọ ti aye.
52. Saint Gilbert, idirdíol dúinn, ionas go mbeimid in ann maireachtáil a dhéanamh ar ghrásta ár baiste i sanctity na beatha.
53. Saint Gilbert, biðjist fyrir okkur svo að við getum lifað náð skírn okkar í helgi lífsins.
54. San Gilberto, intercedi per noi affinché possiamo vivere la grazia del nostro battesimo nella santità della vita.
55. 聖ギルバートは、人生の聖なる中でバプテスマの恵みを得るために私たちを仲裁します。
56. Saint Gilbert, nulungi kita supaya kita bisa manggon sih-rahmat baptisan kita ing kasucen urip.
57. សានគីលប៊ើតសូមអង្វរជំនួសយើងដើម្បីឱ្យយើងអាចរស់នៅព្រះគុណនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់យើងនៅក្នុងភាពពិសិដ្ឋនៃជីវិត។
58. ແຊນ Gilbert, intercede ສໍາລັບພວກເຮົາດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາອາດຈະດໍາລົງຊີວິດພຣະຄຸນຂອງບັບຕິສະມາຂອງພວກເຮົາໃນຄວາມສັກສິດຂອງຊີວິດ.
59. Saint Gilbert, aizbildini par mums, lai mēs varētu dzīvot mūsu kristību žēlastību dzīvības svētumā.
60. Saint Gilbert, užkalbėk mums, kad mes galėtume gyventi mūsų krikšto malonę gyvenimo šventumui.
61. Saint Gilbert, forcéiere fir eis, fir datt mir d'Gnod vun eiser Béisheet an der Heilecht vu Liewen lieweg maachen.
62. Свети Гилберт, застани за нас, за да можеме да живееме благодатта на нашето крштевање во светоста на животот.
63. വിശുദ്ധ ഗിൽബെർട്ട്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പക്ഷപാതം കാണിക്കണമേ. അങ്ങനെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വിശുദ്ധ ജീവിതത്തിൽ നമ്മുടെ സ്നാപനത്തിന്റെ കൃപ നാം ജീവിക്കേണ്ടതാണ്.
64. Saint Gilbert, syafaat untuk kita supaya kita dapat menerima anugerah baptisan kita dalam kesucian hidup.
65. Saint Gilbert, manelanelana antsika mba hahafahantsika miaina ny fahasoavan'ny batisantsika amin'ny fahamasinan'ny fiainana.
66. San Gilbert, intercede għalina sabiex inkunu nistgħu ngħixu l-grazzja tal-magħmudija tagħna fil-qdusija tal-ħajja.
67. Saint Gilbert, inoi mo tatou kia ora ai tatou i te aroha o to tatou iriiri i roto i te tapu o te ora.
68. सेंट गिल्बर्ट, आपल्यासाठी मध्यस्थी करतात ज्यामुळे आपण जीवनाच्या पवित्रतेत आपल्या बाप्तिस्म्याच्या कृपेने जगू शकतो.
69. Гэгээн Гилберт, бидний хувьд баптисмын ач ивээлээр дамжуулан амьдралын ариун нандин адислалаар амьдрахын төлөө бидний төлөө залбир.
70. सेन्ट गिल्बर्ट, हाम्रो लागि अन्तरक्रिया गर्दछ ताकि हामी जीवनको पवित्रतामा हाम्रो बप्तिस्माको अनुग्रह बन्न सक्छौं।
71. Saint Gilbert, fortelle oss for at vi må leve vår dåps nåde i livets helligdom.
72. سینټ ګیلبرټ زموږ لپاره مداخله کوي ترڅو موږ د ژوند په حرمت کې د خپل بپتسما په فضل ژوند وکړو.
73. سنت گیلبرت، برای ما دعا کنید تا بتوانیم فضل غسل تعمید ما را در تقدس زندگی زندگی کنیم.
74. Święty Gilbert, wstawiaj się za nami, abyśmy mogli żyć łaską naszego chrztu w świętości życia.
75. ਸਾਓ ਗਿਲਬਰਟੋ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹਨ.
76. São Gilberto, intercede cu porniri de la vivami și grase de noso batismo na sididade de vida.
77. Сао Гилберто, интерцедеи пор нос пара куе вивамос а граца де носсо батисмо де сидидаде де вида.
78. São Gilberto, buisana le batho ba bang ka nako e le 'ngoe ho latela lipapatso tsa bona.
79. ساو گلبرٽو، بين الاقوامي طور تي پيش ڪن ٿا ته ڪنهن به قبرستان تي بيٺل بيٺل نه ويديو ويو.
80. சாவ் கில்பர்டோ, இடைக்காலத் தத்துவங்களைப் பற்றி பேசுகையில், ஒரு வினாடிக்குப் பின்னால்,
81. సావో గిల్బెర్టో, విస్కాడోర్ పోర్ నోస్ ఫర్ విమోమ్స్ ద క్రాస్ దిస్స్ బోస్సిస్మో ది వీడా.
82. Saint Gilbert, bizim için vaftizimizin lütfunu yaşamın kutsallığı içinde yaşayabilmemiz için bizzat.
83. Saint Gilbert, барои мо шубҳа дорад, то мо метавонем файзи таъмидоти худро дар муқаддасии ҳаёт зиндагӣ кунем.
84. Saint Gilbert, förbinda oss så att vi kan leva vår dops nåd i livets helighet.
85. سینٹ گیلبرٹ، ہمارے لئے شفاعت کرتے ہیں تاکہ ہم اپنے بپتسما کی زندگی کو زندگی کی حرمت میں رکھیں.
86. Sent Gilbert, biz uchun shafoat qiladi, shunda biz hayotimizning muqaddasligida suvga cho'mishning inoyati bilan yashashimiz mumkin.
87. Thánh Gilbert, can thiệp cho chúng ta để chúng ta có thể sống ân sủng của phép báp têm của chúng ta trong sự thiêng liêng của cuộc sống.
88. USilbert Gilbert, unxusele kuthi ukuze siphila ubabalo lokubhaptizwa kwethu ngobungcwele bomi.
89. USilbert Saint, usinxusele ukuze siphile umusa wokubhapathizwa kwethu ngobungcwele bokuphila.
90. Mohalaleli Gilbert, re rapelle bakeng sa rona e le hore re ka phela mohau oa kolobetso ea rona ka khalalelo ea bophelo.
91. Saint Gilbert, tatalo mo i tatou ina ia tatou ola i le alofa tunoa o lo tatou papatisoga i le paia o le olaga.
92. Saint Gilbert, nagu shafeeco annaga si aan ugu noolaanno nimcada baabtiiska ee aan ku noolnahay ilaahnimada nolosha.
93. เซนต์กิลเบิร์ตขอร้องเราเพื่อให้เราได้รับพระคุณของการรับบัพติศมาของเราในความศักดิ์สิทธิ์แห่งชีวิต
94. Svatý Gilbert, prosíme o to, abychom mohli žít milost našeho křtu v svatosti života.
95. Свети Гилберт, молимо за нас како бисмо могли живети милост нашег крштења у светости живота.
96. San Gilberto, intercede keur urang yen urang bisa hirup rahmat baptisan kami dina syi'ar hirup.

Saint Gilbert and the new life in Christ

By the gift of our baptism we were all inserted in Christ. That is why every baptized, every Christian, is called to "conform" to Christ; that is, to assume the form of Christ, both in suffering and in glory. This is what Saint Paul said to St. Timothy: "Here is an absolutely certain truth: If we die with him, we shall live with him. If we know how to endure, we shall reign with him "(2 Tim 2:11).

It is in this profound mystery of faith that we have all been inserted, a project of new life in Christ and with this grace. The Holy Fathers of the Church said: "Christianus alter Christus," that is, the Christian is another Christ, precisely because he is a member of the Body of Christ and living of his own Spirit.

St. Gilbert took over what St. Paul wrote: "I live, but it is no longer I: it is Christ who lives in me. My present life in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me "(Gal 2:20). This is the invitation that the Spirit itself arouses in our hearts: conform our lives to the grace of life in Christ.

         This is the experience of Saint Gilbert: he sought in his life to conform to the new life in Christ, assuming his baptism in the sanctity of life. He tells us the stories of his life that he was a deeply praying man and lover of silence, for in silence we can hear the voice of God and respond in generosity of heart to this dynamic of the Holy Spirit.

May St. Gilbert always help us to live the new life in Christ, assuming our baptism and inserted in Christ, may we be a sign of hope in the world.

        The saints are those who read the signs of the times in their time about the life of grace to fulfill the word of God in their lives, as in the way the first Christians lived: they did everything they did, they lived everything they they lived because they were in expectation of the Lord's return. And we also need to live like this: watching, praying, worshiping our God, doing good, everything waiting for the Lord.

Святой Гилберт и новая жизнь во Христе

По дару нашего крещения мы все были вставлены во Христа. Вот почему каждый крещенный, каждый христианин, призван «соответствовать» Христу; то есть принять форму Христа, как в страданиях, так и в славе. Это то, что Святой Павел сказал св. Тимофею: «Вот абсолютно определенная истина: если мы умрем вместе с ним, мы будем жить с ним. Если мы знаем, как терпеть, мы будем царствовать с ним »(2 Тим. 2:11).

       Именно в этой глубокой тайне веры мы все вставили, проект новой жизни во Христе и этой благодати. Святые отцы Церкви говорили: «Христианин меняет Христа», то есть христианин - это другой Христос, именно потому, что он является членом Тела Христова и живет своим собственным Духом.

         Святой Гилберт взял на себя то, что написал св. Павел: «Я живу, но это уже не я: во мне живет Христос. Моя нынешняя жизнь во плоти Я живу верой в Сына Божия, который любил меня и отдал Себя за меня »(Гал. 2:20). Это приглашение, которое Сам Дух пробуждает в наших сердцах: приспосабливайте наши жизни к благодати жизни во Христе.

       Это опыт святого Гилберта: он стремился в своей жизни соответствовать новой жизни во Христе, принимая его крещение в святости жизни. Он рассказывает нам истории своей жизни о том, что он был глубоко молящимся человеком и любовником тишины, потому что в тишине мы можем слышать голос Бога и отвечать великодушием сердца на эту динамику Святого Духа.

Пусть Святой Гилберт всегда помогает нам жить в новой жизни во Христе, принимая наше крещение и вставая во Христа, мы можем быть признаком надежды в мире.

      Святые - это те, кто читал знамения времени в свое время о жизни благодати, чтобы исполнить слово Божие в их жизни, как и в том, как жили первые христиане: они делали все, что они делали, они жили все, что они они жили, потому что они ожидали возвращения Господа. И нам также нужно жить так: наблюдать, молиться, поклоняться Богу нашему, делать добро, все, ожидая Господа.

São Gilberto e a vida nova em Cristo

         Pelo dom de nosso batismo fomos todos inseridos em Cristo. É por isso que todo batizado, todo cristão, é chamado a “conformar-se” com Cristo; isto é, assumir a forma de Cristo, tanto no sofrimento quanto na glória. É o que São Paulo dizia a São Timóteo: “Eis uma verdade absolutamente certa: Se morrermos com ele, com ele viveremos. Se soubermos perseverar, com ele reinaremos” (2Tm 2,11).

            É neste profundo mistério de fé que fomos todos inseridos, um projeto de vida nova em Cristo e com esta graça. Diziam os Santos Padres da Igreja: “Christianus alter Christus”, isto é, o cristão é um outro Cristo, exatamente por ser membro do Corpo de Cristo e viver do Seu mesmo Espírito.

         Eis a experiência de São Gilberto: procurou em sua vida conformar-se com a vida nova em Cristo, assumindo seu batismo na santidade de vida. Nos dizem os relatos de sua vida que ele foi um homem profundamente orante e amante do silêncio, pois que no silêncio é que se pode ouvir a voz de Deus e a ela responder na generosidade de coração à esta dinâmica do Espírito Santo.

           São Gilberto assumiu aquilo que São Paulo escreveu: “Eu vivo, mas já não sou eu: é Cristo que vive em mim. A minha vida presente, na carne, eu a vivo na fé no Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim” (Gal 2,20). Este é o convite que o próprio Espírito suscita em nosso coração: conformar nossa vida à graça da vida em Cristo.

          Os santos são aqueles que fazem a leitura dos sinais dos tempos no seu tempo sobre a vida da graça para cumprirem em suas vidas a palavra de Deus, a exemplo do modo como viviam  os primeiros cristãos:  fizeram tudo o que fizeram, viveram tudo o que viveram porque estavam na expectativa da volta do Senhor. E nós também precisamos viver assim: vigiando, orando, adorando nosso Deus, fazendo o bem, tudo à espera do Senhor.

           Que São Gilberto nos ajude sempre a viver a vida nova em Cristo, assumindo o nosso batismo e inseridos em Cristo, sejamos no mundo um sinal de esperança.

Saint Gilbert and his mother

The life of St. Gilbert is strongly marked by the presence of his mother. Although we did not remember his name, and this is the least important, we know that it was very important in his life and vocation. It tells the account of the life of our saint that his mother dreamed before his birth, "in that the moon came from heaven and rested on her belly."

This was taken as a sign that only the crescent moon, incomplete and curved develops until it forms a complete and brilliant globe, thus, Gilbert was destined to transform himself into someone special with a bright future.

His mother encouraged him in his decision to go to France to study and it was after his return home that her dream began to come true in the life of St. Gilbert. That boy was made a great man and a great man. His whole life will be strongly marked by the presence of his mother, a saxan of little influence in the society of his time, but who for God is far above any and all human convenience.

            His mother's prophecy is fulfilled in his life. And it was she who despite all the physical difficulties of Gilberto believed and motivated him in his vocation. His presence was fundamental to his human development, Christian and, above all, to holiness, for he learned from pain to be more in conformity with the Father's love.

Святой Гилберт и его мать

Жизнь святого Гилберта сильно отмечена присутствием его матери. Хотя мы не помнили его имени, и это наименее важно, мы знаем, что это было очень важно в его жизни и призвании. В нем рассказывается о жизни нашего святого, о которой мечтала его мать до его рождения, «в том, что луна исходила с небес и опиралась на ее живот».

         Это было воспринято как знак того, что только полумесяц, неполный и изогнутый, развивается до тех пор, пока он не образует полный и блестящий глобус, поэтому Гилберт должен был превратиться в кого-то особенного с светлым будущим.

        Пророчество его матери исполнено в его жизни. И именно она, несмотря на все физические трудности Гилберто, верила и мотивировала его в своем призвании. Его присутствие было основополагающим для его человеческого развития, христианского и, прежде всего, святости, потому что он узнал от боли, чтобы быть более в соответствии с любовью Отца.

          Его мать поощряла его в своем решении отправиться во Францию ​​на учебу, и именно после его возвращения домой ее мечта начала сбываться в жизни святого Гилберта. Этот мальчик был великим человеком и великим человеком. Вся его жизнь будет сильно отмечена присутствием его матери, саксана, мало влияющего на общество своего времени, но который для Бога намного превосходит любое человеческое удобство.

São Gilberto e sua mãe

          

          A vida de São Gilberto é marcada fortemente pela presença de sua mãe. Embora não se tenha recordado o seu nome, e isto é o menos importante, sabemos que foi muito importante em sua vida e vocação. Diz o relato da vida do nosso santo que sua mãe sonhou antes de seu nascimento, “em que a lua veio do céu e repousou sobre o seu ventre”. 

         Isto foi tomado como um sinal que apenas a lua crescente, incompleta e curvada desenvolve-se até formar-se um globo completo e brilhante, assim, Gilberto estava destinado a transformar se em alguém especial, com um futuro brilhante.  

           A profecia de sua mãe se realiza plenamente em sua vida. E foi ela que apesar de todas as dificuldades físicas de Gilberto acreditou e o motivou em sua vocação.  A sua presença foi fundamental para o seu desenvolvimento humano, cristão e, sobretudo, de santidade, pois ele aprendeu com a dor a ser mais conforme o amor do Pai.

         Sua mãe o encorajou em sua decisão de partir para a França para estudar e foi depois de sua volta para casa que o sonho dela começa a se tornar realidade na vida de São Gilberto. Aquele menino foi tornado um grande homem e um homem grande. Toda a sua vida será fortemente marcada pela presença de sua mãe, uma saxã de baixa influência na sociedade do seu tempo, mas que para Deus está muito acima de toda e qualquer conveniência meramente humana.

São Gilberto: homem da aliança com Deus

      

          Deus em sua ternura infinita em relação ao ser humano é sempre presente em sua história e firma com a humanidade uma aliança de amor. A decisão é tomada por Ele em favor da fraqueza e pequenez humana. Lemos no Livro do Gênesis, no capítulo 15 o relato da aliança firmada com Abrão e, através de Abrão com toda a raça humana. O amor de Deus revelado ao firmar esta aliança é plenificado quando vem de encontro àquilo que é próprio do amado, ou seja, Deus vem de encontro ao ser humano em seu momento e sua realidade. É um amor repleto de compaixão e respeito pela criatura para que possa compreender seus desígnios de amor.

          Quando olhamos para o homem Gilberto podemos claramente perceber esta mesma ação de Deus em relação à sua vida e sua história. É o mesmo Deus que toma a decisão de vir ao seu encontro e neste encontro realiza-se uma aliança também firmada pela ternura e misericórdia de Deus para com o homem Gilberto. A aliança firmada com Gilberto começa a partir do seu nascimento quando a Inglaterra passava por uma dura realidade de atrocidades morais e o povo pedia que Deus olhasse com bondade para seus sofrimentos. Esse olhar foi confirmado pelo sonho de sua mãe que vislumbrou todo o poder de Deus que haveria de agir em seu filho, nascido com uma deformidade física, mas um espírito fortemente aberto à ação do Espírito Santo e do seu poder.

        E esta aliança é concluída pela adesão incondicional e radical de sua parte em assumir todo o projeto de Deus em sua vida. Ele é um homem de oração, é um homem de escuta da Palavra, é um homem obediente à vontade de Deus. Lemos tudo isto em sua história, sobretudo, quando ele é chamado pelo seu bispo a servir no palácio episcopal em Lincoln e, depois de um certo tempo ali no serviço à igreja diocesana, ele prefere ocultar-se junto aos seus nas terras de seu pai e servir a todos ao seu redor com a simplicidade e docilidade que é própria dos santos de Deus.

       Gilberto é um homem da aliança com Deus, pois, como os santos patriarcas na história da salvação ele também foi um sinal que apontava para o amor de Deus, conduzindo muitos ao encontro com o Senhor.

        Que São Gilberto interceda por nós para que sejamos abertos à ação do Espírito Santo e assim seja confirmada a cada dia em nossa vida a aliança de amor com Deus que dá sentido à nossa história humana.

São Gilberto de Sempringham, rogai por nós

Oração a São Gilberto pela libertação das mágoas

"Óh, doce e amigo São Gilberto, tu que foste humilhado e na tua humilhação aprendeste a resignação, nós te pedimos a graça de nossa libertação de todas as mágoas que trazemos em nosso coração, ferido por tantas situações que causaram dor e sofrimento.

Intercedei por nós junto do Pai, rico em misericórdia, para que sejamos curados de todos estes sentimentos que nos machucam e não nos permitem vislumbrar a beleza da vida interior tão desejada pelo Senhor Jesus.

Tu, ó amigo dos homens enfraquecidos, que superaste todas as tuas adversidades, ajudai-nos também a nós, embora frágeis e débeis, a alcançarmos a libertação que tanto necessitamos.

Vinde, ó São Gilberto, vinde em favor de nossa miséria humana e ajudai-nos a viver com o coração semelhante ao coração de Jesus Cristo.

Amém!"



Prayer to Saint Gilbert for rest

O glorious Saint Gilbert of Sempringham, you who were always faithful to the grace of God in your life and corresponded to the saving plans of his son Jesus Christ, in your goodness and mercy we implore you the joy of a good rest in the dark night of our soul , so often marked by the most terrible astonishment of our preoccupations that prevent us from perceiving all the tenderness of God who is our Father; so we implore your intercession with the Lord so that our rest may be tranquil and that the rest we seek rests in our strength so that we can give a better testimony of Jesus Christ in our lives.Help us to always wish to fulfill in our lives the holy designs of our Redeemer so that, strengthened by your grace, we may be more and more heralds of your power in behalf of all men. Grant us that when we rest, we can always make a sincere examination of our actions, our words and, above all, the way we live our day and our lives to always make the decision to continually seek our conversion to follow Christ closer.Help us through your intercession that the night of our rest is always an invitation to a new life on our way with the Father. Amen.
Help us through your intercession that the night of our rest is always an invitation to a new life on our way with the Father. Amen.

Молитва святому Гилберту для отдыха

О славный святой Гилберт из Семпрингама, вы всегда были верны благодати Божией в своей жизни и соответствовали планам спасения своего сына Иисуса Христа, в вашей доброте и милости мы умоляем вас радость хорошего отдыха в темную ночь нашей души , что часто характеризуется самым страшным изумлением наших забот, которые мешают нам воспринимать всю нежность Бога, который является нашим Отцом; поэтому мы умоляем ваше ходатайство с Господом, чтобы наш покой мог быть спокойным и что остальное мы стремимся в своих силах, чтобы мы могли дать лучшее свидетельство об Иисусе Христе в нашей жизни.

Помоги нам всегда стремиться исполнять в нашей жизни святые умы нашего Искупителя, чтобы, усилившись по благодати Твоей, мы становимся все более и более глашатаем твоей силы для всех людей. Предоставьте нам, чтобы, когда мы отдыхаем, мы всегда можем искренне осмыслить наши действия, наши слова и, прежде всего, то, как мы живем сегодня и наши жизни, чтобы всегда принимать решение постоянно искать наше обращение, чтобы следовать за Христом более тесно.

Помогите нам через ваше заступничество, чтобы ночь нашего отдыха всегда была приглашением к новой жизни на нашем пути с Отцом. Аминь.