Saint Gilbert and his mother

The life of St. Gilbert is strongly marked by the presence of his mother. Although we did not remember his name, and this is the least important, we know that it was very important in his life and vocation. It tells the account of the life of our saint that his mother dreamed before his birth, "in that the moon came from heaven and rested on her belly."

This was taken as a sign that only the crescent moon, incomplete and curved develops until it forms a complete and brilliant globe, thus, Gilbert was destined to transform himself into someone special with a bright future.

His mother encouraged him in his decision to go to France to study and it was after his return home that her dream began to come true in the life of St. Gilbert. That boy was made a great man and a great man. His whole life will be strongly marked by the presence of his mother, a saxan of little influence in the society of his time, but who for God is far above any and all human convenience.

            His mother's prophecy is fulfilled in his life. And it was she who despite all the physical difficulties of Gilberto believed and motivated him in his vocation. His presence was fundamental to his human development, Christian and, above all, to holiness, for he learned from pain to be more in conformity with the Father's love.

Святой Гилберт и его мать

Жизнь святого Гилберта сильно отмечена присутствием его матери. Хотя мы не помнили его имени, и это наименее важно, мы знаем, что это было очень важно в его жизни и призвании. В нем рассказывается о жизни нашего святого, о которой мечтала его мать до его рождения, «в том, что луна исходила с небес и опиралась на ее живот».

         Это было воспринято как знак того, что только полумесяц, неполный и изогнутый, развивается до тех пор, пока он не образует полный и блестящий глобус, поэтому Гилберт должен был превратиться в кого-то особенного с светлым будущим.

        Пророчество его матери исполнено в его жизни. И именно она, несмотря на все физические трудности Гилберто, верила и мотивировала его в своем призвании. Его присутствие было основополагающим для его человеческого развития, христианского и, прежде всего, святости, потому что он узнал от боли, чтобы быть более в соответствии с любовью Отца.

          Его мать поощряла его в своем решении отправиться во Францию ​​на учебу, и именно после его возвращения домой ее мечта начала сбываться в жизни святого Гилберта. Этот мальчик был великим человеком и великим человеком. Вся его жизнь будет сильно отмечена присутствием его матери, саксана, мало влияющего на общество своего времени, но который для Бога намного превосходит любое человеческое удобство.

São Gilberto e sua mãe

          

          A vida de São Gilberto é marcada fortemente pela presença de sua mãe. Embora não se tenha recordado o seu nome, e isto é o menos importante, sabemos que foi muito importante em sua vida e vocação. Diz o relato da vida do nosso santo que sua mãe sonhou antes de seu nascimento, “em que a lua veio do céu e repousou sobre o seu ventre”. 

         Isto foi tomado como um sinal que apenas a lua crescente, incompleta e curvada desenvolve-se até formar-se um globo completo e brilhante, assim, Gilberto estava destinado a transformar se em alguém especial, com um futuro brilhante.  

           A profecia de sua mãe se realiza plenamente em sua vida. E foi ela que apesar de todas as dificuldades físicas de Gilberto acreditou e o motivou em sua vocação.  A sua presença foi fundamental para o seu desenvolvimento humano, cristão e, sobretudo, de santidade, pois ele aprendeu com a dor a ser mais conforme o amor do Pai.

         Sua mãe o encorajou em sua decisão de partir para a França para estudar e foi depois de sua volta para casa que o sonho dela começa a se tornar realidade na vida de São Gilberto. Aquele menino foi tornado um grande homem e um homem grande. Toda a sua vida será fortemente marcada pela presença de sua mãe, uma saxã de baixa influência na sociedade do seu tempo, mas que para Deus está muito acima de toda e qualquer conveniência meramente humana.

São Gilberto: homem da aliança com Deus

      

          Deus em sua ternura infinita em relação ao ser humano é sempre presente em sua história e firma com a humanidade uma aliança de amor. A decisão é tomada por Ele em favor da fraqueza e pequenez humana. Lemos no Livro do Gênesis, no capítulo 15 o relato da aliança firmada com Abrão e, através de Abrão com toda a raça humana. O amor de Deus revelado ao firmar esta aliança é plenificado quando vem de encontro àquilo que é próprio do amado, ou seja, Deus vem de encontro ao ser humano em seu momento e sua realidade. É um amor repleto de compaixão e respeito pela criatura para que possa compreender seus desígnios de amor.

          Quando olhamos para o homem Gilberto podemos claramente perceber esta mesma ação de Deus em relação à sua vida e sua história. É o mesmo Deus que toma a decisão de vir ao seu encontro e neste encontro realiza-se uma aliança também firmada pela ternura e misericórdia de Deus para com o homem Gilberto. A aliança firmada com Gilberto começa a partir do seu nascimento quando a Inglaterra passava por uma dura realidade de atrocidades morais e o povo pedia que Deus olhasse com bondade para seus sofrimentos. Esse olhar foi confirmado pelo sonho de sua mãe que vislumbrou todo o poder de Deus que haveria de agir em seu filho, nascido com uma deformidade física, mas um espírito fortemente aberto à ação do Espírito Santo e do seu poder.

        E esta aliança é concluída pela adesão incondicional e radical de sua parte em assumir todo o projeto de Deus em sua vida. Ele é um homem de oração, é um homem de escuta da Palavra, é um homem obediente à vontade de Deus. Lemos tudo isto em sua história, sobretudo, quando ele é chamado pelo seu bispo a servir no palácio episcopal em Lincoln e, depois de um certo tempo ali no serviço à igreja diocesana, ele prefere ocultar-se junto aos seus nas terras de seu pai e servir a todos ao seu redor com a simplicidade e docilidade que é própria dos santos de Deus.

       Gilberto é um homem da aliança com Deus, pois, como os santos patriarcas na história da salvação ele também foi um sinal que apontava para o amor de Deus, conduzindo muitos ao encontro com o Senhor.

        Que São Gilberto interceda por nós para que sejamos abertos à ação do Espírito Santo e assim seja confirmada a cada dia em nossa vida a aliança de amor com Deus que dá sentido à nossa história humana.

São Gilberto de Sempringham, rogai por nós

Oração a São Gilberto pela libertação das mágoas

"Óh, doce e amigo São Gilberto, tu que foste humilhado e na tua humilhação aprendeste a resignação, nós te pedimos a graça de nossa libertação de todas as mágoas que trazemos em nosso coração, ferido por tantas situações que causaram dor e sofrimento.

Intercedei por nós junto do Pai, rico em misericórdia, para que sejamos curados de todos estes sentimentos que nos machucam e não nos permitem vislumbrar a beleza da vida interior tão desejada pelo Senhor Jesus.

Tu, ó amigo dos homens enfraquecidos, que superaste todas as tuas adversidades, ajudai-nos também a nós, embora frágeis e débeis, a alcançarmos a libertação que tanto necessitamos.

Vinde, ó São Gilberto, vinde em favor de nossa miséria humana e ajudai-nos a viver com o coração semelhante ao coração de Jesus Cristo.

Amém!"



Prayer to Saint Gilbert for rest

O glorious Saint Gilbert of Sempringham, you who were always faithful to the grace of God in your life and corresponded to the saving plans of his son Jesus Christ, in your goodness and mercy we implore you the joy of a good rest in the dark night of our soul , so often marked by the most terrible astonishment of our preoccupations that prevent us from perceiving all the tenderness of God who is our Father; so we implore your intercession with the Lord so that our rest may be tranquil and that the rest we seek rests in our strength so that we can give a better testimony of Jesus Christ in our lives.Help us to always wish to fulfill in our lives the holy designs of our Redeemer so that, strengthened by your grace, we may be more and more heralds of your power in behalf of all men. Grant us that when we rest, we can always make a sincere examination of our actions, our words and, above all, the way we live our day and our lives to always make the decision to continually seek our conversion to follow Christ closer.Help us through your intercession that the night of our rest is always an invitation to a new life on our way with the Father. Amen.
Help us through your intercession that the night of our rest is always an invitation to a new life on our way with the Father. Amen.

Молитва святому Гилберту для отдыха

О славный святой Гилберт из Семпрингама, вы всегда были верны благодати Божией в своей жизни и соответствовали планам спасения своего сына Иисуса Христа, в вашей доброте и милости мы умоляем вас радость хорошего отдыха в темную ночь нашей души , что часто характеризуется самым страшным изумлением наших забот, которые мешают нам воспринимать всю нежность Бога, который является нашим Отцом; поэтому мы умоляем ваше ходатайство с Господом, чтобы наш покой мог быть спокойным и что остальное мы стремимся в своих силах, чтобы мы могли дать лучшее свидетельство об Иисусе Христе в нашей жизни.

Помоги нам всегда стремиться исполнять в нашей жизни святые умы нашего Искупителя, чтобы, усилившись по благодати Твоей, мы становимся все более и более глашатаем твоей силы для всех людей. Предоставьте нам, чтобы, когда мы отдыхаем, мы всегда можем искренне осмыслить наши действия, наши слова и, прежде всего, то, как мы живем сегодня и наши жизни, чтобы всегда принимать решение постоянно искать наше обращение, чтобы следовать за Христом более тесно.

Помогите нам через ваше заступничество, чтобы ночь нашего отдыха всегда была приглашением к новой жизни на нашем пути с Отцом. Аминь.