Oração por ocasião da Páscoa V

 

Thánh Gilbert, người đã trung thành với Thiên Chúa của sự sống, xin giúp chúng con sống vui tươi theo Chúa Giêsu Kitô, để lễ Phục sinh đổi mới đức tin của chúng con vào sự sống vĩnh cửu. Amen.

Siz hayotning Xudosiga sodiq bo'lgan Avliyo Gilbert, Pasxa abadiy hayotga bo'lgan imonimizni yangilashi uchun Iso Masihga ergashib, quvonch bilan yashashimizga yordam bering. Omin.

ਸੇਂਟ ਗਿਲਬਰਟ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜੀਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਈਸਟਰ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਆਮੀਨ।

سینٹ گلبرٹ، تسی جیہڑے حیاتی دے رب دے وفادار سی، یسوع مسیح دی پیروی نوں خوشی نال جیون وچ ساڈی مدد کرو، تاں جے ایسٹر ہمیش دی حیاتی وچ ساڈے ایمان نوں نواں کر سکے۔ آمین۔

 

گیلبرت مقدس، شما که به خدای زندگی وفادار بودید، به ما کمک کنید تا با پیروی از عیسی مسیح با شادی زندگی کنیم تا عید پاک ایمان ما را به زندگی ابدی تجدید کند. آمین

 

Święty Gilbercie, który byłeś wierny Bogu życia, pomóż nam żyć z radością naśladując Jezusa Chrystusa, aby Wielkanoc odnowiła naszą wiarę w życie wieczne. Amen.

Sfinte Gilbert, tu care ai fost credincios Dumnezeului vieții, ajută-ne să trăim cu bucurie urmărirea lui Iisus Hristos, pentru ca Paștele să ne reînnoiască credința în viața veșnică. Amin.

Святой Жильбер, ты, который был верен Богу жизни, помоги нам жить с радостью, следуя за Иисусом Христом, чтобы Пасха могла обновить нашу веру в вечную жизнь. Аминь.

Saint Gilbert, oe na faamaoni i le Atua o le ola, fesoasoani mai ia matou ola fiafia i le mulimuli ia Iesu Keriso, ina ia mafai e le Eseta ona faafouina lo matou faatuatua i le ola e faavavau. Amene.

Saint Gilbert, o iko o a yalodina vua na Kalou ni bula, vukei keimami me keimami bulataka ena marau na muri Jisu Karisito, me rawa ni vakavoutaka na Siganisucu na neimami vakabauta ena bula tawamudu. Emeni.

Sankt Gilbert, du som var trogen livets Gud, hjälp oss att med glädje leva efter Jesu Kristi efterföljande, så att påsken får förnya vår tro på evigt liv. Amen.

Сент Гилберт, шумо, ки ба Худои ҳаёт содиқ будед, ба мо ёрӣ диҳед, ки пайрави Исои Масеҳ бо шодӣ зиндагӣ кунем, то Пасха имони моро ба ҳаёти ҷовидонӣ нав кунад. омин.

นักบุญกิลเบิร์ต ผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าแห่งชีวิต โปรดช่วยให้เราดำเนินชีวิตด้วยความยินดีตามแนวทางของพระเยซูคริสต์ เพื่อที่อีสเตอร์จะได้ฟื้นฟูศรัทธาของเราในชีวิตนิรันดร์ อาเมน

ஜீவ தேவனுக்கு உண்மையுள்ளவர்களான புனித கில்பர்ட்டே, ஈஸ்டர் பண்டிகை நித்திய ஜீவனில் எங்கள் விசுவாசத்தைப் புதுப்பிக்கும்படிக்கு, இயேசு கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுவதில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ எங்களுக்கு உதவியருளும். ஆமென்.

Svatý Gilberte, ty, který jsi byl věrný Bohu života, pomoz nám žít s radostí následování Ježíše Krista, aby Velikonoce obnovily naši víru ve věčný život. Amen.

Saint Gilbert, ko koe na’a ke faitotonu ki he ‘Otua ‘o e mo’ui, tokoni mai ke mau mo’ui fiefia ‘i he muimui kia Sisu Kalaisi, koe’uhi ke fakafo’ou ‘e he Toetu’u ‘emau tui ki he mo’ui ta’engata. ʻĒmeni.

Ey hayat Tanrısına sadık olan Aziz Gilbert, İsa Mesih'i sevinçle izlememize yardım et ki, Paskalya sonsuz yaşama olan inancımızı yenilesin. Amin.

Святий Гілберте, ти, який був вірним Богові життя, допоможи нам жити з радістю наслідуванням Ісуса Христа, щоб Великдень відновив нашу віру у вічне життя. Амінь.