Oração por ocasião da Páscoa II

Свети Гилберт, ти, който беше верен на Бога на живота, помогни ни да живеем с радост следването на Исус Христос, така че Великден да може да поднови вярата ни във вечния живот. амин

聖吉爾伯特，你忠於生命之神，幫助我哋喺跟隨耶穌基督嘅過程中，以歡樂嘅心情生活，等復活節可以更新我哋對永生嘅信仰。阿門。

Sant Gilbert, tu que vas ser fidel al Déu de la vida, ajuda'ns a viure amb joia el seguiment de Jesucrist, perquè la Pasqua renovi la nostra fe en la vida eterna. Amén.

Әулие Гилберт, сіз өмірдің Құдайына адал болдыңыз, Пасха мәңгілік өмірге деген сенімімізді жаңарту үшін бізге Иса Мәсіхтің соңынан қуана өмір сүруге көмектесіңіз. Аумин.

San Gilbert, ikaw nga matinud-anon sa Dios sa kinabuhi, tabangi kami sa pagkinabuhi uban ang kalipay sa pagsunod kang Jesu-Kristo, aron ang Pasko sa Pagkabanhaw magbag-o sa among pagtuo sa kinabuhing dayon. Amen.

聖吉伯特，您忠於生命之神，請幫助我們快樂地跟隨耶穌基督，以便復活節可以更新我們對永生的信仰。阿門。

ජීවනයේ දෙවියන් වහන්සේට විශ්වාසවන්තව සිටි ඔබ, ශාන්ත ගිල්බට්, ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ අනුගමනය කිරීමෙන් ප්‍රීතියෙන් ජීවත් වීමට අපට උපකාර කරන්න, එවිට පාස්කු උත්සවය සදාකාල ජීවනය කෙරෙහි අපගේ ඇදහිල්ල අලුත් කරනු ඇත. ආමෙන්.

Santu Gilbert, nge ya vandaka ya kwikama na Nzambi ya luzingu, sadisa beto na kuzinga na kiese kulanda Yezu Kristu, sambu Pake kuvutula diaka lukwikilu na beto na luzingu ya kukonda nsuka. Amen.

성 길버트, 생명의 신에게 충실하셨던 당신, 우리가 예수 그리스도를 따르는 기쁨으로 살도록 도와주셔서 부활절이 영원한 삶에 대한 우리의 믿음을 새롭게 할 수 있게 하소서. 아멘.

Sveti Gilberte, ti koji si bio vjeran Bogu života, pomozi nam da s radošću živimo nasljedovanje Isusa Krista, kako bi nam Uskrs obnovio vjeru u vječni život. Amen.

Sankt Gilbert, du, som var tro mod livets Gud, hjælp os til med glæde at leve efter Jesus Kristus, så påsken kan forny vores tro på det evige liv. Amen.

Svätý Gilbert, ty, ktorý si bol verný Bohu života, pomôž nám s radosťou žiť nasledovanie Ježiša Krista, aby Veľká noc obnovila našu vieru vo večný život. Amen.

Sveti Gilbert, ti, ki si bil zvest Bogu življenja, pomagaj nam z veseljem živeti hojo za Jezusom Kristusom, da bi nam velika noč obnovila vero v večno življenje. Amen.