Descobrindo Gilberto de Sempringham: uma vida de serviço e humildade

 

    Era uma vez uma criança que nasceu em uma pequena vila na Inglaterra. Apesar de seu direito de nascença como filho de um rico proprietário de terras, sua jornada o levaria muito além dos limites das terras de sua família. Esta criança, Gilberto, cresceria para incorporar virtudes de humildade, serviço e amor a Deus e ao próximo. Esta é a história de Gilberto de Sempringham, um farol de esperança e fidelidade, que levou uma vida de compromisso inabalável com o serviço de Deus.

1- vida inicial de Gilberto de Sempringham

         Nascido em 1083 em Sempringham, Lincolnshire, Gilberto era filho de Jocelin, um rico cavaleiro normando, e de uma mãe inglesa. Como filho único de um casamento misto, Gilberto cresceu exposto às disparidades entre ingleses e normandos, o que moldou sua natureza compassiva. Desde cedo, ele demonstrou afinidade pelo aprendizado e uma fé profunda que guiaria seus passos.

         No entanto, talvez o aspecto definidor da vida do jovem Gilberto não tenha sido sua riqueza ou seu aprendizado, mas sua deformidade física. Sua incapacidade de participar de atividades marciais comuns entre os nobres de sua época o empurrou para uma vida de erudição e, eventualmente, devoção espiritual.

2- O caminho espiritual

         Atingido por um chamado de Deus, Gilberto estudou teologia e direito canônico na Universidade de Paris. Ao retornar a Sempringham, ele se tornou um escrivão na casa de Roberto Bloet, bispo de Lincoln, mergulhando ainda mais em empreendimentos religiosos. Ele teve a oportunidade de fazer parte de círculos eclesiásticos sofisticados, mas seu coração o estimulou a um caminho mais alto e corajoso: ele decidiu construir casas monásticas para homens e mulheres.

 

Oração por ocasião da Páscoa V

 

Thánh Gilbert, người đã trung thành với Thiên Chúa của sự sống, xin giúp chúng con sống vui tươi theo Chúa Giêsu Kitô, để lễ Phục sinh đổi mới đức tin của chúng con vào sự sống vĩnh cửu. Amen.

Siz hayotning Xudosiga sodiq bo'lgan Avliyo Gilbert, Pasxa abadiy hayotga bo'lgan imonimizni yangilashi uchun Iso Masihga ergashib, quvonch bilan yashashimizga yordam bering. Omin.

ਸੇਂਟ ਗਿਲਬਰਟ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜੀਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਈਸਟਰ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਆਮੀਨ।

سینٹ گلبرٹ، تسی جیہڑے حیاتی دے رب دے وفادار سی، یسوع مسیح دی پیروی نوں خوشی نال جیون وچ ساڈی مدد کرو، تاں جے ایسٹر ہمیش دی حیاتی وچ ساڈے ایمان نوں نواں کر سکے۔ آمین۔

 

گیلبرت مقدس، شما که به خدای زندگی وفادار بودید، به ما کمک کنید تا با پیروی از عیسی مسیح با شادی زندگی کنیم تا عید پاک ایمان ما را به زندگی ابدی تجدید کند. آمین

 

Święty Gilbercie, który byłeś wierny Bogu życia, pomóż nam żyć z radością naśladując Jezusa Chrystusa, aby Wielkanoc odnowiła naszą wiarę w życie wieczne. Amen.

Sfinte Gilbert, tu care ai fost credincios Dumnezeului vieții, ajută-ne să trăim cu bucurie urmărirea lui Iisus Hristos, pentru ca Paștele să ne reînnoiască credința în viața veșnică. Amin.

Святой Жильбер, ты, который был верен Богу жизни, помоги нам жить с радостью, следуя за Иисусом Христом, чтобы Пасха могла обновить нашу веру в вечную жизнь. Аминь.

Saint Gilbert, oe na faamaoni i le Atua o le ola, fesoasoani mai ia matou ola fiafia i le mulimuli ia Iesu Keriso, ina ia mafai e le Eseta ona faafouina lo matou faatuatua i le ola e faavavau. Amene.

Saint Gilbert, o iko o a yalodina vua na Kalou ni bula, vukei keimami me keimami bulataka ena marau na muri Jisu Karisito, me rawa ni vakavoutaka na Siganisucu na neimami vakabauta ena bula tawamudu. Emeni.

Sankt Gilbert, du som var trogen livets Gud, hjälp oss att med glädje leva efter Jesu Kristi efterföljande, så att påsken får förnya vår tro på evigt liv. Amen.

Сент Гилберт, шумо, ки ба Худои ҳаёт содиқ будед, ба мо ёрӣ диҳед, ки пайрави Исои Масеҳ бо шодӣ зиндагӣ кунем, то Пасха имони моро ба ҳаёти ҷовидонӣ нав кунад. омин.

นักบุญกิลเบิร์ต ผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าแห่งชีวิต โปรดช่วยให้เราดำเนินชีวิตด้วยความยินดีตามแนวทางของพระเยซูคริสต์ เพื่อที่อีสเตอร์จะได้ฟื้นฟูศรัทธาของเราในชีวิตนิรันดร์ อาเมน

ஜீவ தேவனுக்கு உண்மையுள்ளவர்களான புனித கில்பர்ட்டே, ஈஸ்டர் பண்டிகை நித்திய ஜீவனில் எங்கள் விசுவாசத்தைப் புதுப்பிக்கும்படிக்கு, இயேசு கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுவதில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ எங்களுக்கு உதவியருளும். ஆமென்.

Svatý Gilberte, ty, který jsi byl věrný Bohu života, pomoz nám žít s radostí následování Ježíše Krista, aby Velikonoce obnovily naši víru ve věčný život. Amen.

Saint Gilbert, ko koe na’a ke faitotonu ki he ‘Otua ‘o e mo’ui, tokoni mai ke mau mo’ui fiefia ‘i he muimui kia Sisu Kalaisi, koe’uhi ke fakafo’ou ‘e he Toetu’u ‘emau tui ki he mo’ui ta’engata. ʻĒmeni.

Ey hayat Tanrısına sadık olan Aziz Gilbert, İsa Mesih'i sevinçle izlememize yardım et ki, Paskalya sonsuz yaşama olan inancımızı yenilesin. Amin.

Святий Гілберте, ти, який був вірним Богові життя, допоможи нам жити з радістю наслідуванням Ісуса Христа, щоб Великдень відновив нашу віру у вічне життя. Амінь.

 

Oração por ocasião da Páscoa IV

 

Szent Gilbert, te, aki hűséges voltál az élet Istenéhez, segíts, hogy örömmel éljük meg Jézus Krisztus követését, hogy a húsvét megújítsa az örök életbe vetett hitünket. Ámen.

Santo Gilbert, engkau yang setia kepada Tuhan kehidupan, bantulah kami untuk hidup dengan sukacita mengikuti Yesus Kristus, sehingga Paskah dapat memperbarui iman kami akan kehidupan kekal. Amin.

A Naomh Gibeart, sibhse a bhí dílis do Dhia na beatha, cuidigh linn maireachtáil le lúcháir ar an dream a leanann Íosa Críost, ionas go n-athnuachann an Cháisc ár gcreideamh sa bheatha shíoraí. Amen.

San Gilberto, tu che sei stato fedele al Dio della vita, aiutaci a vivere con gioia la sequela di Gesù Cristo, perché la Pasqua rinnovi la nostra fede nella vita eterna. Amen.

聖ギルバート、生命の神に忠実であったあなたは、イースターが永遠の生命への私たちの信仰を新たにすることができるように、私たちがイエス・キリストに従って喜びをもって生きられるように助けてください。アーメン。

លោក Saint Gilbert អ្នក​ដែល​ស្មោះត្រង់​ចំពោះ​ព្រះ​នៃ​ជីវិត ជួយ​យើង​ឲ្យ​រស់​នៅ​ដោយ​អំណរ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដូច្នេះ​បុណ្យ Easter អាច​នឹង​បន្ត​សេចក្តី​ជំនឿ​របស់​យើង​ក្នុង​ជីវិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច។ អាម៉ែន។

Sint Gilbert, gij dee trouw waor aon de God vaan ‘t leve, help us um mit vreugde de volgeling vaan Jezus Christus te leve, zodat Paose us geluif in ‘t iewig leve kin vernuie. Amen.

Šventasis Gilbertai, tu, kuris buvai ištikimas gyvybės Dievui, padėk mums su džiaugsmu gyventi sekant Jėzumi Kristumi, kad Velykos atnaujintų mūsų tikėjimą amžinuoju gyvenimu. Amen.

Den Hellege Gilbert, Dir, deen dem Gott vum Liewen trei waart, hëllef eis mat Freed de Folge vu Jesus Christus ze liewen, fir datt Ouschteren eise Glawen am éiwege Liewen erneieren. Amen.

Свети Гилбер, вие кои му бевте верни на Богот на животот, помогни ни да го живееме со радост следењето на Исус Христос, за Велигден да ни ја обнови верата во вечниот живот. Амин.

Saint Gilbert, kamu yang setia kepada Tuhan kehidupan, bantulah kami untuk hidup dengan sukacita mengikuti Yesus Kristus, supaya Paskah dapat memperbaharui iman kami dalam kehidupan kekal. Amin.

Saint Gilbert, kwe eo kwar tiljek ñan Anij in mour, jibañ kim bwe kim mour ilo lañliñ ilo an lor Jisōs Kraist, bwe Easter en maroñ in bar kōkāāl tõmak eo am ilo mour indeeo. Amen.

Гэгээн Гилберт аа, амьдралын Бурханд үнэнч байсан та, Христийн амилалтын баярын үеэр бидний мөнх амьдралд итгэх итгэлийг шинэчлэхийн тулд Есүс Христийг дагаж баяр хөөртэй амьдрахад бидэнд туслаач. Амен.

Sankt Gilbert, du som var trofast mot livets Gud, hjelp oss til å leve med glede etter Jesu Kristi etterfølgelse, slik at påsken kan fornye vår tro på evig liv. Amen.

Oração por ocasião da Páscoa III

 

San Gilberto, tú que fuiste fiel al Dios de la vida, ayúdanos a vivir con alegría el seguimiento de Jesucristo, para que la Pascua renueve nuestra fe en la vida eterna. Amén.

San Gilbert, ikaw na tapat sa Diyos ng buhay, tulungan mo kaming mamuhay nang may kagalakan sa pagsunod kay Hesukristo, upang ang Pasko ng Pagkabuhay ay mabago ang aming pananampalataya sa buhay na walang hanggan. Amen.

Pyhä Gilbert, sinä, joka olit uskollinen elämän Jumalalle, auta meitä elämään ilolla Jeesuksen Kristuksen seuraamista, jotta pääsiäinen uudistaisi uskomme iankaikkiseen elämään. Aamen.

Mɛ mímɛ́ Gilbert, hwi mɛ e nɔ gbejí nú Mawu gbɛmɛ tɔn ɔ́, d'alɔ mǐ nú mǐ ní nɔ gbɛ kpódó awǎjíjɛ kpó ɖo Jezu Klísu xwedó mɛ, bónú Paki ná vɔ́ nǔɖiɖi mǐtɔn ɖó gbɛ mavɔmavɔ jí. Amɛn.

Saint Gilbert, toi qui as été fidèle au Dieu de la vie, aide-nous à vivre avec joie la suite de Jésus-Christ, afin que Pâques renouvelle notre foi en la vie éternelle. Amen.

A Naomh Gillebrìde, sibhse a bha dìleas do Dhia na beatha, cuidich leinn a bhith beò le gàirdeachas na leanas a leanas air Iosa Crìosd, airson 's gun ùraich a' Chàisg ar creideamh anns a' bheatha shìorraidh. Amen.

San Gilberto, ti que fuches fiel ao Deus da vida, axúdanos a vivir con gozo o seguimento de Xesucristo, para que a Pascua renove a nosa fe na vida eterna. Amén.

Sant Gilbert, a fuost ffyddlon i Dduw’r bywyd, cynorthwya ni i fyw yn llawen fel y canlyn Iesu Grist, er mwyn i’r Pasg adnewyddu ein ffydd yn y bywyd tragwyddol. Amen.

წმიდა გილბერტ, თქვენ, ვინც სიცოცხლის ღმერთის ერთგული იყავით, დაგვეხმარეთ სიხარულით ვიცხოვროთ იესო ქრისტეს მიმდევრობით, რათა აღდგომამ განაახლოს ჩვენი რწმენა მარადიული ცხოვრებისადმი. ამინ.

Saint Gilbert, illit inuunermik Guutimut upperinnittuusimasutit, ikiorpaatigut Jiisusi Kristusimik malinniarluta nuannaarluta inuussalluta, taamaalilluni påskep inuunermik naassaanngitsumik upperinninnerput nutartersinnaaqqullugu. Amen.

הקדוש גילברט, אתה שהיית נאמן לאלוהי החיים, עזור לנו לחיות בשמחה את הבאות של ישוע המשיח, כדי שפסחא יוכל לחדש את אמונתנו בחיי נצח. אָמֵן.

संत गिल्बर्ट, आप जो जीवन के परमेश्वर के प्रति वफादार थे, हमें यीशु मसीह का अनुसरण करते हुए खुशी के साथ जीने में मदद करें, ताकि ईस्टर अनंत जीवन में हमारे विश्वास को नवीनीकृत कर सके। आमीन।

Heilige Gilbert, u die trouw was aan de God van het leven, help ons om met vreugde in navolging van Jezus Christus te leven, zodat Pasen ons geloof in het eeuwige leven mag vernieuwen. Amen.