Súplica a São Gilberto II

1. Saint Gilbert, palveta meie eest Jeesuse Kristuse elu Issandaga, et saaksime oma armastuses pühitseda.
2. Saint Gilbert, ipanalangin mo kami sa Panginoon ng Buhay, si Jesucristo, upang kami ay mapabanal sa kanyang pag-ibig.
3. Saint Gilbert, rukoile meille Jeesuksen Kristuksen Jeesuksen Herran kanssa, jotta voimme olla pyhitettyjä hänen rakkaudessaan.
4. Saint Gilbert, priez pour nous avec le Seigneur de la Vie, Jésus-Christ, afin que nous soyons sanctifiés dans son amour.
5. Sint-Gilbert, bidde foar ús mei de Hear fan it libben, Jezus Kristus, dat wy hillige wurde kinne yn syn leafde.
6. Naomh Gillebrìde, a 'dèanamh ùrnaigh dhuinn le Morair Beatha, Iosa Crìosd, gus am faod sinn a bhith air an naomhachadh na ghràdh.
7. San Gilbert, reza por nós co Señor da Vida, Xesús Cristo, para que poidamos ser santificado no seu amor.
8. Sant Gilbert, gweddïwch drosom ni gyda'r Arglwydd Bywyd, Iesu Grist, er mwyn i ni gael ein sancteiddio yn ei gariad.
9. წმიდა გილბერტი, ილოცეთ ჩვენთვის უფლის სიცოცხლე, იესო ქრისტე, რათა განვწმინდეთ მისი სიყვარულით.
10. Άγιος Gilbert, προσεύχεστε για μας με τον Κύριο της Ζωής, Ιησού Χριστό, για να μπορούμε να είμαστε αγιασμένοι στην αγάπη Του.
11. સેન્ટ ગિલ્બર્ટ, જીવનના સ્વામી, ઈસુ ખ્રિસ્ત સાથે આપણી પ્રાર્થના કરો જેથી આપણે તેના પ્રેમથી પવિત્ર થઈ શકીએ.
12. Saint Gilbert, ka yi mana addu'a tare da Ubangijin Rayayye, Yesu Kristi, domin mu tsarkaka cikin kaunarsa.
13. Saint Gilbert, pule aku me mākou i ka Haku o ke ola,ʻo Iesu Kristo, i hoʻomaʻemaʻeʻia ai mākou i kona aloha.
14. ג 'יילברט הקדוש, להתפלל לנו עם אדון החיים, ישוע המשיח, כך אנחנו יכולים להיות מקודש באהבתו.
15. सेंट गिल्बर्ट, हमारे लिए भगवान के जीवन, यीशु मसीह के साथ प्रार्थना करें, ताकि हम उसके प्यार में पवित्र हो सकें।
16. Saint Gilbert, thov Vajtswv rau peb nrog tus Tswv ntawm Txojsia, Yexus Khetos, xwv kom peb yuav raug dawb huv hauv nws txoj kev hlub.
17. Heilige Gilbert, bid voor ons met de Heer des Levens, Jezus Christus, zodat we geheiligd mogen worden in zijn liefde.
18. Szent Gilbert, imádkozzál nekünk az Élet Ura, Jézus Krisztus, hogy szeretetünkben megszentelhessünk.
19. Saint Gilbert, na-ekpe ekpere maka Onyenwe anyị nke Ndụ, Jizọs Kraịst, ka e wee doo anyị nsọ n'ịhụnanya ya.
20. סיינט גילבערט, דאַוונען פֿאַר אונדז מיט דעם האר פון לעבן, יאָשקע המשיח, אַזוי מיר זאלן זיין געהייליקט אין זייַן ליבע.
21. Santo Gilbert, doakanlah kami dengan Tuhan Kehidupan, Yesus Kristus, agar kami dapat dikuduskan dalam cintanya.
22. Saint Gilbert, pray for us with the Lord of Life, Jesus Christ, so that we may be sanctified in his love.
23. Saint Gilbert, gbadura fun wa pẹlu Oluwa ti iye, Jesu Kristi, ki a le sọ wa di mimọ ninu ifẹ rẹ.
24. Saint Gilbert, guí orainn le Tiarna na Beatha, Íosa Críost, ionas gur féidir linn a bheith sáraithe ina ghrá.
25. Saint Gilbert, biðjið fyrir okkur með Drottni lífsins, Jesú Krists, svo að við getum verið helgaðir í kærleika hans.
26. San Gilberto, prega per noi con il Signore della vita, Gesù Cristo, perché possiamo essere santificati nel suo amore.
27. 聖ギルバート、生命の主であるイエス・キリストと共に私たちのために祈ってください。
28. Saint Gilbert, ndedonga kanggo kita karo Gusti Jahshua, Gusti Yesus Kristus, supaya kita bisa kasucekake sajroning katresnan.
29. សានគីលបឺតសូមអធិស្ឋានសម្រាប់យើងជាមួយព្រះអម្ចាស់នៃជីវិតព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទដើម្បីយើងអាចបានបរិសុទ្ធនៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់។
30. ພຣະຄໍາພີ Gilbert, ອະທິຖານສໍາລັບພວກເຮົາກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຊີວິດ, ພຣະເຢຊູຄຣິດ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການສັກສິດໃນຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງ.
31. Gilbertus es, ora pro nobis ad Dominum vitae, Christo Jesu, ut nos ipsi sanctificati in ejus dilectione.
32. Svētais Gilberts, lūdzieties par mums ar Dieva Kunga Jēzu Kristu, lai mēs varētu būt svētīti Viņa mīlestībā.