Súplica a São Gilberto I

1. São Gilberto, rogai por nós junto ao Senhor da Vida, Jesus Cristo, para que sejamos santificados em seu amor.
2. Sint Gilbert, bid vir ons met die Here van die Lewe, Jesus Christus, sodat ons geheilig kan word in sy liefde.
3. Shën Gilbert, lutu për ne me Zotin e Jetës, Jezu Krishtin, që të shenjtërohemi në dashurinë e tij.
4. Heiliger Gilbert, bete für uns mit dem Herrn des Lebens, Jesus Christus, damit wir in seiner Liebe geheiligt werden.
5. ቅዱስ ጊልበርር, በህይወታችን ጌታ ክርስቶስ ኢየሱስ ክርስቶስ በርሱ ፍቅር እንቀደሳለን.
6. القديس جلبرت ، نصلي من أجلنا مع رب الحياة ، يسوع المسيح ، حتى نتم تقديسنا في محبته.
7. Սուրբ Գիլբերտը, աղոթիր մեզ կյանքի Կեանքի Տէր Յիսուս Քրիստոսի հետ, որպէսզի սրբացնենք իր սէրին մէջ:
8. Sankt Gilbert, Həyat Rəbbimiz İsa Məsihlə birlikdə bizim üçün dua edin ki, Onun məhəbbətində müqəddəs olasınız.
9. Saint Gilbert, gurekin otoitz, Bizitza Jauna, Jesukristo, maitasunean santututa egon dadin.
10. সেন্ট গিলবার্ট, আমাদের জীবনের জন্য প্রভু যীশুর সঙ্গে প্রার্থনা করুন যাতে আমরা তাঁর প্রেমের মধ্যে পবিত্র হতে পারি।
11. Gilberto ёсць, маліцеся за нас Гасподзь Жыцця, Ісус Хрыстос, каб мы маглі быць асвечаны ў яго любові.
12. Sveti Gilbert, molite se za nas sa Gospodom Životom, Isusom Hristom, kako bismo se osvjetlili u njegovoj ljubavi.
13. Свети Гилбърт, моли се за нас с Господаря на Живота, Исус Христос, за да можем да бъдем осветени в любовта Му.
14. ಸೇಂಟ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ ನಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಬಹುದು.
15. Sant Gilbert, pregueu per nosaltres amb el Senyor de la Vida, Jesucrist, perquè puguem ser santificats en el seu amor.
16. Сент Гилберт, Өмір иесі Иса Мәсіхпен дұға етіңіз, біз оның сүйіспеншілігімен қасиетті болуымыз үшін.
17. Saint Gilbert, pag-ampo alang kanato uban sa Ginoo sa Kinabuhi, si Jesu-Kristo, aron kita mabalaan sa iyang gugma.
18. Gilbert Woyera, tipempherereni ife ndi Ambuye wa Moyo, Yesu Khristu, kuti ife tiyeretsedwe mu chikondi chake.
19. 圣吉尔伯特，为生命之主耶稣基督祈祷，以便我们在他的爱中成圣。
20. 聖吉爾伯特，為生命之主耶穌基督祈禱，以便我們在他的愛中成聖。
21. Sainte Gilbert, tinyengeterere isu naIshe weHupenyu, Jesu Kristu, kuitira kuti tive vatsvene muurudo rwake.
22. ශාන්ත ගිල්බර්ට්, අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ සමග අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
23. 성도 길버트, 생명의 주님 이신 예수 그리스도와 함께 우리를 위해기도하십시오. 그리하여 우리는 그의 사랑 안에서 거룩하게 될 것입니다.
24. Saint Gilbert, prege per noi cù u Signore di a vita, Ghjesù Cristu, perchè noi chì sia santificatu in u so amore.
25. Saint Gilbert, lapriyè pou nou ak Seyè a lavi, Jezi Kris la, pou nou ka sanktifye nan lanmou li.
26. Sveti Gilbert, molite za nas s Gospodinom Života, Isusom Kristom, kako bismo mogli biti posvećeni u njegovoj ljubavi.
27. Saint Gilbert, ji bo Xwedayê Jiyan, Îsa Mesîh ji me re hêvî dikin, da ku em di hezkirina wî de pîroz bikin.
28. Saint Gilbert, bed for os med livets Herre, Jesus Kristus, så vi kan blive helliggjort i hans kærlighed.
29. Svätý Gilbert, modlite sa za nás s Pánom života, Ježišom Kristom, aby sme boli posvätení vo svojej láske.
30. Sveti Gilbert, molite za nas z Gospodom življenja, Jezusom Kristusom, tako da se bomo posvetili njegovi ljubezni.
31. San Gilberto, ruega por nosotros junto al Señor de la Vida, Jesucristo, para que seamos santificados en su amor.
32. Sankta Gilberto, preĝu por ni kun la Sinjoro de Vivo, Jesuo Kristo, por ke ni estu sanktigitaj en lia amo.