São Gilberto de Sempringham, bênção de Deus para todos os povos II

1. Kion Gilberto Sempringham propetas por sia vivo, lia familio en viva kaj ama ĉeesto de Dio, nia Patro, kaj la Sinjoro Jesuo Kristo.
2. Mida Gilberto Sempringham paluma oma elu, oma pere elu- ja armastav kohalolek Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt.
3. Ano Gilberto Sempringham mamagitan para sa kanyang buhay, ang kanyang pamilya sa buhay at mapagmahal na presensya ng Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo.
4. Mitä Gilberto Sempringham esirukoilla hänen elämänsä, hänen perheensä elävät ja rakastava Jumalan läsnäoloa Isämme ja Herra Jeesus Kristus.
5. Qu'est-ce que Gilberto Sempringham intercède pour sa vie, sa famille dans la vie et la présence aimante de Dieu notre Père et le Seigneur Jésus-Christ.
6. Wat binne Gilberto Sempringham intercede foar syn libben, syn famylje yn libbene en leafdefolle oanwêzigens fan God ús Heit en de Hear Jezus Kristus.
7. Dè tha Gilberto Sempringham eadar-ghuidhe airson a bheatha, a theaghlach ann an bith-beò agus gràdhach làthaireachd Dhè ar n-Athair, agus an Tighearna losa Criosd.
8. Que San Gilberto de Sempringham interceda pola súa vida, a súa familia en presenza viva e amorosa de Deus, noso Pai, e do Señor Xesús Cristo.
9. Beth ydym Gilberto Sempringham eiriol am ei fywyd, ei deulu yn byw a chariadus phresenoldeb Duw ein Tad a'r Arglwydd Iesu Grist.
10. რას Gilberto Sempringham შუამდგომლობა მისი ცხოვრება, მისი ოჯახის საცხოვრებელი და მოსიყვარულე ღმერთი ჩვენი მამისგან, და უფალ იესო ქრისტეს.
11. Τι Gilberto Sempringham μεσολαβήσει για τη ζωή του, την οικογένειά του στο σαλόνι και την αγάπη παρουσία του Θεού Πατρός ημών και Κυρίου Ιησού Χριστού.
12. ગિલબર્ટો Sempringham તેમના જીવન, જેમાં વસવાટ કરો છો તેના કુટુંબ અને ભગવાન પ્રેમાળ હાજરી આપણા પિતા અને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત માટે શું દરમિયાનગીરી કરવામાં આવે છે.
13. Ki sa yo Gilberto Sempringham lapriyè pou lavi l ', fanmi l' nan k ap viv ak renmen prezans nan Bondye, Papa nou ak Seyè Jezi Kris la.
14. Me Gilberto Sempringham cẽto gare ransa, da iyalinsa a rai, kuma m gaban Allah Ubanmu, da na Ubangiji Yesu Almasihu.
15. He aha ka mea, ua Gilberto Sempringham intercede no kona ola, me kona ohana i ka mea i ola, a me ka lokomaikai imua o ke Akua, ko kakou Makua, a me ka Haku o Iesu Kristo.
16. गिलबर्टो Sempringham अपने जीवन, जीवन में अपने परिवार और भगवान के प्यार की उपस्थिति हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह के लिए क्या रक्षा कर रहे हैं।
17. Yuav ua li cas yog Gilberto Sempringham intercede rau nws lub neej, nws tsev neeg nyob rau hauv nyob thiab hlub Vajtswv peb Leej Txiv thiab tus Tswv Yexus Khetos.
18. Wat Gilberto Sempringham bemiddelen voor zijn leven, zijn familie in de woonkamer en de liefdevolle aanwezigheid van God, onze Vader en de Heer Jezus Christus.
19. Mit Gilberto Sempringham közbenjárni az életét, a család élő és szerető Isten jelenlétét a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól.
20. Gịnị na-Gilberto Sempringham iriọ aririọ n'ihi ndu-ya, ya na ezinụlọ ya na ndụ na-ahụ n'anya n'iru Chineke bụ Nna anyị nakwa Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.
21. Apa yang Gilberto Sempringham berdoa untuk hidupnya, keluarganya di hidup dan kehadiran penuh kasih dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.
22. May St. Gilbert of Sempringham intercede for his life, his family in the living and loving presence of God our Father and the Lord Jesus Christ.
23. Kini ti wa ni Gilberto Sempringham intercede fun aye re, ebi re ni alãye ati ife niwaju Ọlọrun Baba wa, ati Jesu Kristi Oluwa.
24. Cad é atá Gilberto Sempringham intercede ar a shaol, a theaghlach i gcónaí agus láithreacht grámhar Dhia ár nAthair agus ón Tiarna Íosa Críost.
25. Hvað eru Gilberto Sempringham biðja fyrir lífi sínu, fjölskyldu hans í lifandi og elskandi nærveru Guði föður vorum og Drottni Jesú Kristi.