São Gilberto, bênção para todos os povos IV

1. گیلبرتو Sempringham چه شفاعت برای زندگی خود، خانواده خود را در زندگی و عشق به حضور خدا پدر ما و عیسی مسیح خداوند.
2. Co Gilberto Sempringham wstawia się za jego życia, jego rodziny, w żywych i miłującej obecności Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.
3. Анын өмүрү, анын жашоо-жылы үй-бүлөсү менен Кудайдын алдында мээримдүү Атабыздын жана Мырзабыз Иса Машаяктын Gilberto Sempringham эмне шапаат.
4. Ce sunt Gilberto Sempringham mijloci pentru viața sa, familia sa în prezență vie și iubitoare a lui Dumnezeu Tatăl nostru și de la Domnul Isus Hristos.
5. Что Gilberto Sempringham заступиться за его жизнь, его семьи в жизни и любви присутствии Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
6. Le a le mea o loo fautua Gilberto Sempringham mo lona olaga, o lona aiga i le ola ma le alofa afioaga o le Atua lo tatou Tama ma le Alii o Iesu Keriso.
7. Шта Гилберто Семпрингхам залагати за његов живот, своју породицу у живот и љубави присуство Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа.
8. Chii Gilberto Sempringham kureverera hwake, mhuri yake, achirarama uye kuvapo rudo rwaMwari Baba vedu uye Ishe Jesu Kristu.
9. Maxay yihiin Gilberto Sempringham shafeeca ah naftiisa, qoyskiisa ku nool iyo joogitaanka jecel of Ilaaha Aabbeheenna ah iyo Rabbi Ciise Masiix.
10. Eng Gilberto Sempringham rapella bophelo ba hae, ba lelapa la hae ka ho phela le ea lerato boteng ba Molimo le Ntate oa rōna le Morena Jesu Kreste.
11. Je, ni Gilberto Sempringham maombezi kwa ajili ya maisha yake, familia yake katika maisha na upendo uwepo wa Mungu Baba yetu na Bwana Yesu Kristo.
12. Vad är Gilberto Sempringham be för sitt liv, sin familj i vardags och kärleksfull närvaro av Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus.
13. Naon anu Gilberto Sempringham intercede keur hirupna, kulawargana di hirup jeung ayana asih Allah Rama urang jeung Gusti Yesus Kristus.
14. สิ่งที่กิล Sempringham ขอร้องให้ชีวิตของเขากับครอบครัวของเขาในการดำรงชีวิตและความรักปรากฏตัวของพระเจ้าพระบิดาของเราและพระเยซูคริสต์เจ้า
15. Gilberto Sempringham чӣ ҳастанд шафоъат барои ҳаёти худ, оилаи худ дар зиндагї ва меҳрубон ҳузури Падари мо Худо ва Исои Масеҳи Худованд.
16. என்ன கில்பர்டோ Sempringham அவரது வாழ்க்கை, வாழ்க்கை, அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் கடவுளின் அன்பான முன்னிலையில் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து பரிந்து
17. Co Gilberto Sempringham přimlouvám se za jeho života, jeho rodina v oblasti životních a milující přítomnost Boha Otce našeho a Pána Ježíše Krista.
18. గిల్బెర్టో Sempringham తన జీవితం, జీవన లో అతని కుటుంబం మరియు దేవుని ప్రేమించడం ఉనికిని మన తండ్రియైన దేవునినుండియు ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు కోసం ఏం అడ్డగించు ఉంటాయి.
19. Gilberto Sempringham hayatında, yaşam ailesi ve Tanrı'nın sevgi dolu huzurunda Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'in için ne şefaat edilir.
20. Що Gilberto Sempringham заступитися за його життя, його сім'ї в житті і любові присутності Бога Отця нашого, і Господа Ісуса Христа
21. 
    

22. گلبرٹو Sempringham اس کی زندگی، میں رہنا ان کے خاندان اور خدا کی محبت کرنے موجودگی ہمارے باپ خدا اور خداوند یسوع مسیح کے لئے کیا شفاعت کی ہیں.

22.Gilberto Sempringham uning hayoti, hayot o'z oilasi va Xudoning mehribon huzurida Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masih uchun nima shafoat qilinadi.

23.được Gilberto Sempringham bầu gì cho cuộc sống của mình, gia đình mình trong cuộc sống và tình yêu hiện diện của Thiên Chúa, Cha chúng ta và Chúa Giêsu Kitô.

24.Yintoni Gilberto Sempringham ukuba abathethelele ubomi bakhe, intsapho yakhe ngentlalo nobukho onothando kukaThixo uBawo wethu, neNkosi uYesu Kristu.

25.Ayini Gilberto Sempringham uyakulanyulelwa ukuphila kwakhe, umndeni wakhe kwabaphilayo nokuba khona onothando kukaNkulunkulu uBaba wethu naseNkosini uJesu Kristu.

São Gilberto de Sempringham, uma bênção de Deus para todos os povos III

1. Quali san Gilberto di Sempringham intercedere per la sua vita, la sua famiglia nel vivere e amare la presenza di Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo.
2. ジルベルトSempringhamは何をして、彼の人生のためにとりなし生活での彼の家族と神の存在たちの父と主イエス・キリストを愛しています
3. Apa sing Gilberto Sempringham nulungi kang urip, kulawarga ing urip lan ngarsane maha Allah Rama kita lan Gusti Yésus Kristus.
4. ត្រូវបាន Gilberto Sempringham ទូលអង្វរអ្វីសម្រាប់ជីវិតរបស់គាត់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ក្នុងការរស់នៅនិងវត្តមានពេញដោយក្ដីស្រឡាញ់នៃព្រះជាព្រះបិតារបស់យើងនិងព្រះអម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្ដ។
5. ສິ່ງທີ່ Gilberto Sempringham intercede ສໍາລັບຊີວິດຂອງເຂົາ, ຄອບຄົວຂອງຕົນດໍາລົງຊີວິດແລະຄວາມຮັກທີ່ປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າພຣະບິດາຂອງພວກເຮົາແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດ.
6. Ko Gilberto Sempringham aizlūgt par savu dzīvi, ģimeni dzīves un mīlošā Dieva klātbūtnē mūsu Tēva un Kunga Jēzus Kristus.
7. Kas yra Gilberto Sempringham užtarti savo gyvenimo, savo šeimos gyvenimo ir meilės akivaizdoje Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus.
8. Wat sinn Gilberto Sempringham fir säi Liewen, seng Famill an liewege intercede a liewenslëschteg Präsenz vu Gott eise Papp an den Här Jesus Christus.
9. Што Жилберто Sempringham се заложи за својот живот, своето семејство во живот и љубов присуство на Бог, нашиот Татко, и Господ Исус Христос.
10. എന്തു Gilberto Sempringham തന്റെ ജീവനെ വേണ്ടി ശുപാർശ, ജീവനുള്ള തന്റെ കുടുംബ ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം നമ്മുടെ പിതാവായ ക്രിസ്തുവിനെ സ്നേഹവാനായ.
11. Apa yang Gilberto Sempringham syafaat untuk hidupnya, keluarganya dalam hidup dan kehadiran kasih sayang Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.
12. Inona no Gilberto Sempringham fifonana ho ny ainy, ny fianakaviany eo amin'ny velona sy be fitiavana anatrehan 'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy Kristy Tompo.
13. Liema huma Gilberto Sempringham nintercedi għall-ħajja tiegħu, il-familja tiegħu fil-ħajja u loving preżenza ta 'Alla Missierna u l-Mulej Ġesù Kristu.
14. He aha e Gilberto Sempringham inoi mo tona ora, tona hapu i roto i te ora me te aroaro aroha o te Atua to tatou Matua, me te Ariki a Ihu Karaiti.
15. त्याचे जीवन, जिवंत त्याचे कुटुंब आणि देवाच्या प्रेमावर उपस्थिती आपला पिता आणि प्रभु येशू ख्रिस्त Gilberto Sempringham काय मध्यस्थी आहेत.
16. Жилберто Sempringham түүний амьдрал, амьдралын түүний гэр бүл болон Бурханы хайрын өмнө бидний Эцэг Бурхан ба Эзэн Есүс Христийн төлөө юу залбирдаг байна.
17. Gilberto Sempringham आफ्नो जीवन, जीवित मा आफ्नो परिवार र परमेश्वरको मायालु उपस्थिति हाम्रा पिता र प्रभु येशू ख्रीष्टको के intercede छन्।
18. Kodi Gilberto Sempringham kupembedzera moyo wake, banja lake moyo ndi kukoma kwake kwa Mulungu Atate wathu ndi Ambuye Yesu Khristu.
19. Hva er Gilberto Sempringham forbønn for hans liv, hans familie i stue og kjærlig nærvær av Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
20. Gilberto Sempringham ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਜੀਵਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਲਈ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

Gilberto Sempringham د هغه د ژوند، په ژوند د  هغه د کورنۍ او د خدای غوښتونکو شتون زموږ د پلار او د څښتن عیسی مسیح څه شفاعت.

São Gilberto de Sempringham, bênção de Deus para todos os povos II

1. Kion Gilberto Sempringham propetas por sia vivo, lia familio en viva kaj ama ĉeesto de Dio, nia Patro, kaj la Sinjoro Jesuo Kristo.
2. Mida Gilberto Sempringham paluma oma elu, oma pere elu- ja armastav kohalolek Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt.
3. Ano Gilberto Sempringham mamagitan para sa kanyang buhay, ang kanyang pamilya sa buhay at mapagmahal na presensya ng Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo.
4. Mitä Gilberto Sempringham esirukoilla hänen elämänsä, hänen perheensä elävät ja rakastava Jumalan läsnäoloa Isämme ja Herra Jeesus Kristus.
5. Qu'est-ce que Gilberto Sempringham intercède pour sa vie, sa famille dans la vie et la présence aimante de Dieu notre Père et le Seigneur Jésus-Christ.
6. Wat binne Gilberto Sempringham intercede foar syn libben, syn famylje yn libbene en leafdefolle oanwêzigens fan God ús Heit en de Hear Jezus Kristus.
7. Dè tha Gilberto Sempringham eadar-ghuidhe airson a bheatha, a theaghlach ann an bith-beò agus gràdhach làthaireachd Dhè ar n-Athair, agus an Tighearna losa Criosd.
8. Que San Gilberto de Sempringham interceda pola súa vida, a súa familia en presenza viva e amorosa de Deus, noso Pai, e do Señor Xesús Cristo.
9. Beth ydym Gilberto Sempringham eiriol am ei fywyd, ei deulu yn byw a chariadus phresenoldeb Duw ein Tad a'r Arglwydd Iesu Grist.
10. რას Gilberto Sempringham შუამდგომლობა მისი ცხოვრება, მისი ოჯახის საცხოვრებელი და მოსიყვარულე ღმერთი ჩვენი მამისგან, და უფალ იესო ქრისტეს.
11. Τι Gilberto Sempringham μεσολαβήσει για τη ζωή του, την οικογένειά του στο σαλόνι και την αγάπη παρουσία του Θεού Πατρός ημών και Κυρίου Ιησού Χριστού.
12. ગિલબર્ટો Sempringham તેમના જીવન, જેમાં વસવાટ કરો છો તેના કુટુંબ અને ભગવાન પ્રેમાળ હાજરી આપણા પિતા અને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત માટે શું દરમિયાનગીરી કરવામાં આવે છે.
13. Ki sa yo Gilberto Sempringham lapriyè pou lavi l ', fanmi l' nan k ap viv ak renmen prezans nan Bondye, Papa nou ak Seyè Jezi Kris la.
14. Me Gilberto Sempringham cẽto gare ransa, da iyalinsa a rai, kuma m gaban Allah Ubanmu, da na Ubangiji Yesu Almasihu.
15. He aha ka mea, ua Gilberto Sempringham intercede no kona ola, me kona ohana i ka mea i ola, a me ka lokomaikai imua o ke Akua, ko kakou Makua, a me ka Haku o Iesu Kristo.
16. गिलबर्टो Sempringham अपने जीवन, जीवन में अपने परिवार और भगवान के प्यार की उपस्थिति हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह के लिए क्या रक्षा कर रहे हैं।
17. Yuav ua li cas yog Gilberto Sempringham intercede rau nws lub neej, nws tsev neeg nyob rau hauv nyob thiab hlub Vajtswv peb Leej Txiv thiab tus Tswv Yexus Khetos.
18. Wat Gilberto Sempringham bemiddelen voor zijn leven, zijn familie in de woonkamer en de liefdevolle aanwezigheid van God, onze Vader en de Heer Jezus Christus.
19. Mit Gilberto Sempringham közbenjárni az életét, a család élő és szerető Isten jelenlétét a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól.
20. Gịnị na-Gilberto Sempringham iriọ aririọ n'ihi ndu-ya, ya na ezinụlọ ya na ndụ na-ahụ n'anya n'iru Chineke bụ Nna anyị nakwa Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.
21. Apa yang Gilberto Sempringham berdoa untuk hidupnya, keluarganya di hidup dan kehadiran penuh kasih dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.
22. May St. Gilbert of Sempringham intercede for his life, his family in the living and loving presence of God our Father and the Lord Jesus Christ.
23. Kini ti wa ni Gilberto Sempringham intercede fun aye re, ebi re ni alãye ati ife niwaju Ọlọrun Baba wa, ati Jesu Kristi Oluwa.
24. Cad é atá Gilberto Sempringham intercede ar a shaol, a theaghlach i gcónaí agus láithreacht grámhar Dhia ár nAthair agus ón Tiarna Íosa Críost.
25. Hvað eru Gilberto Sempringham biðja fyrir lífi sínu, fjölskyldu hans í lifandi og elskandi nærveru Guði föður vorum og Drottni Jesú Kristi.

São Gilberto de Sempringham, bênção para todos os povos I

1. ما جيلبرتو Sempringham يشفع حياته، عائلته في الحياة والمحبة وجود الله أبينا والرب يسوع المسيح.
2. Was Gilberto Sempringham für sein Leben, seine Familie in Lebens Fürsprache und liebende Gegenwart Gottes, unseres Vaters und dem Herrn Jesus Christus.
3. Ինչ են Gilberto Sempringham բարեխոսել է իր կյանքի, ընտանիքի կենդանի եւ սիրող Աստծո ներկայության մեջ, մեր Հօրմէն, ու Տէր Յիսուս Քրիստոսի:
4. Gilberto Sempringham onun həyat, yaşayış ailəsi Allahın sevən iştirakı Atamız Allahdan və Rəbb İsa Məsihin üçün nə şəfaət olunur.
5. Zer dira Gilberto Sempringham bere bizitza, bere bizi, familia eta Jainkoaren presentzia maitatzeko gure Aitak eta Jesu Kristo Jaunak alde jardun dezaten.
6. গিলবার্তো Sempringham তার জীবন, জীবিত তার পরিবারের এবং ঈশ্বরের প্রেমময় উপস্থিতি আমাদের পিতা ঈশ্বর ও প্রভু যীশু খ্রীষ্টের জন্য কি সুপারিশ করা হয়.
7. Што Gilberto Sempringham заступіцца за яго жыццё, яго сям'і ў жыцці і любові прысутнасці Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.
8. Gilberto Sempringham a bhaalshoet mimi aasaat aatwat sutaunggmayttar luunaymhu suueat misarrhcu nhaint bhurarrsahkaineat myetmhaout ngarthoet a bh taeehuusaw ngarthoet sahkain yayshuhkaraiteat mayttarshin kyasai .
9. Šta Gilberto Sempringham posredovati za svoj život, njegova porodica u dnevnoj i ljubavi prisutnost Boga Oca našega i Gospodina Isusa Krista.
10. Какви са Gilberto Sempringham застъпвам за живота му, семейството му в живота и любящ присъствие на Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа.
11. ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ Sempringham ಆತನ ಜೀವನದ ದೇಶ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಏನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
12. Què Gilberto Sempringham intercedir per la seva vida, la seva família a viure i estimar presència de Déu nostre Pare i del Senyor Jesucrist.
13. Gilberto Sempringham нені, оның өмірі үшін шапағат тұратын оның отбасы және Құдайға болуын Әкеміз бен Иеміз Иса Мәсіх сүйетін жатыр.
14. Unsay Gilberto Sempringham sa pagpangamuyo alang sa iyang kinabuhi, ang iyang pamilya sa mga buhi ug sa mahigugmaong presensya sa Dios nga atong Amahan ug sa Ginoong Jesu-Cristo.
15. 什么是吉尔伯托Sempringham说情他的生活，他的家庭生活和上帝的爱存在我们的父和主耶稣基督。
16. Wat is Gilberto Sempringham voorbidding vir sy lewe, sy gesin in lewende en liefdevolle teenwoordigheid van God onse Vader en die Here Jesus Christus.
17. කුමක්ද Gilberto Sempringham, ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් මැදිහත් ජීවන තම පවුලේ අය හා ප්රේමණීය දෙවි පැමිණ අපගේ පියාණන් වහන්සේට සහ ජේසුස් ක්රිස්තුස් ස්වාමීන් ඇත.
18. 지우베르투 Sempringham 그의 삶, 생활에서 자신의 가족과 하나님의 사랑의 존재 우리 아버지와 주 예수 그리스도 무엇을 중재한다.
19. Chì sò Gilberto Sempringham intercede di a so vita, a so famiglia in vivant è nnamurata prisenza di Diu, u nostru Babbu, è u Signore Ghjesù Cristu.
20. Što Gilberto Sempringham zagovaram za njegov život, njegova obitelj i boravak u ljubavi Božjoj prisutnosti Oca našega, i Gospodina Isusa Krista
21. Gilberto Sempringham çi bi pirsgirêkê ji bo jiyana xwe, malbata xwe li jiyanê û hezkirina ber Bavê me Xwedê û ji Xudan Îsa Mesîh.
22. Hvad er Gilberto Sempringham forbøn for sit liv, sin familie i levende og kærlige tilstedeværelse af Gud, vor Fader, og Herren Jesus Kristus.
23. Čo Gilberto Sempringham prihováram sa za jeho života, jeho rodina v životných a milujúci prítomnosť Boha Otca nášho a Pána Ježiša Krista.
24. Kaj Gilberto Sempringham posredujem za svoje življenje, za svojo družino v življenje in ljubeči navzočnosti Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa.
25. Qué Gilberto Sempringham interceder por su vida, su familia en vivir y amar presencia de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

São Gilberto de Sempringham: um modelo para o homem moderno

                         Pelo dom do batismo todos somos chamados à santidade de vida. A santidade é um olhar para a misericórdia de Deus que em sua infinita benevolência cuida e ampara cada um de seus filhos num caminho que conduz à uma vida nova e plena.

        São Gilberto, assim como todos os santos e santas de Deus, é um modelo para o homem moderno, para o ser humano do mundo atual marcado profundamente pela indiferença em relação ao seu próximo, à uma busca desenfreada de bens e prazeres, em que o outro é visto apenas como um concorrente, e que muitas vezes deve ser eliminado.

       A santidade de vida consiste, pois, em Cristo, ser envolvido pela luz e força do Espírito Santo, o espírito de Jesus que nos revela e anuncia toda a verdade cristã que vence as forças e poderes da mentalidade do mundo. Os santos conseguiram pelo esforço contínuo de uma conversão sincera de seus corações superar todas as formas de sedução oferecidas a eles pelo poder do mal, pelo pecado, pela rebeldia. 

         Os santos foram e são heróis pelas suas virtudes e ações encorajadas pela palavra de Deus, fortalecidos pela Eucaristia e perdoados os seus pecados e limites pela busca constante de uma renovação da mente e do coração para se assemelharem mais e melhor ao rosto de Cristo que resplandece a beleza do amor do Pai.  

        São Gilberto viveu sua vida marcado pela santidade levando uma vida normal como a de todos nós, mas certamente com o grande diferencial: soube amar e perdoar de tal forma de que nada, nenhum obstáculo que estivesse à sua frente pudesse ter a força maior que a do Espírito para o conduzir, dilatar seu coração a ponto de poder amar até os seus inimigos e perseguidores e enfrentar com o silêncio e a oração para superar os momentos de tribulações e dores.

       Ser santo é viver uma vida dedicada ao outro, numa profunda intimidade com Deus através da oração e do abandono; é tornar-se amigo de Deus. É saber enfrentar os obstáculos no percurso da vida, tendo sempre os olhos fitos nas mãos de Deus que nos reerguem após cada e toda queda. 

         São Gilberto não foi um super-herói, mas foi um homem que no seu limite humano aprendeu a fazer uma leitura orante em sua vida do poder do amor de Deus que o foi tornando dia-a-dia mais segundo sua imagem e semelhança. Quando ele conheceu e experimentou esse amor de Deus Pai segui-o de tal forma com todo o seu coração, de uma maneira incondicional, sem hipocrisia, que foi assemelhando mais e mais ao seu Criador.

          Ele soube dedicar sua vida em favor da missão da Igreja que é anunciar Cristo, manifestar ao mundo o valor do servir com alegria e com gratuidade, deixar-se ser impulsionado pelos valores do Reino que ainda não está presente em nosso meio mas que indicam um caminho seguro a seguir e a aderir. 

          São Gilberto bem como todos os santos são sem sombras de dúvidas para o homem moderno um sinal de Deus que aponta para uma realidade muito superior àquilo que o ser humano hoje busca: Deus presente e vivo atuando na vida dos seus seguidores e fiéis ao seu batismo.

            Que São Gilberto inspire sempre a cada um dos homens dos dias marcados pela tecnologia e toda forma de avanços materiais a experimentarem aquilo que a traça e a ferrugem não podem destruir: vida em plenitude, santidade de vida.

São Gilberto e seu espírito missionário

             

             O mandato do Senhor de ir até aos confins do mundo e pregar o Evangelho (cf Mt. 28,18-19) foi vivido seriamente por todos os santos que, sem exceção de nenhum, tiveram esse espírito missionário. Lembremo-nos da grande doutora e mística carmelita de clausura, Santa Teresinha do Menino Jesus que mesmo nunca tendo deixado as terras francesas é colocada lado a lado com o grande missionário São Francisco Xavier como a patrona das missões.

             A missão nasce no coração e se espalha pelas ações concretas que se toma em relação ao anúncio do Evangelho de Jesus Cristo a todos os povos e nações, em todos os tempos e épocas, levando aos seres humanos conhecerem e amarem ao Senhor como o único em suas vidas.

             A partir dessas primicías podemos afirmar que São Gilberto de Sempringham como todos os que responderam com alegria e generosidade ao seu batismo, também foi um missinário em seu tempo e em sua realidade eclesial.

             Vamos analisar alguns aspectos do missionário São Gilberto:

- a missão implica em sair de si mesmo e pôr-se a disposição do Evangelho: assim agiu o nosso grande santo, foi capaz de sair de si mesmo, ainda que diante de suas grandes dificuldades pessoais, partiu para a França, outra terra, outra cultura, para que ali pudesse receber a formação necessária para desenvolver sua formação humana e eclesial;

- o caráter de acolhimento das pessoas em suas dimensões: São Gilberto foi acolhedor daqueles ao seu redor para ajudar a cada um a desenvolver seu carisma e potencialidade;

- o aspecto da abertura às necessidades humanas no seu tempo: acolher mulheres e pobres dentro da vida religiosa era um aspecto pioneiro de São Gilberto em seu tempo;

- a abertura de suas casas situadas em regiões não ricas da Inglaterra de seu tempo para poder acolher religiosos simples e socorrer aos pobres;

- a fundação de casas fora da Inglaterra: aspecto missionário ad gentes de suas fundações;

- como sinal da Igreja, São Gilberto conseguiu além de levar a notícia de Jesus Cristo e a sua graça às pessoas de seu tempo como também conseguiu penetrar com espírito evangélico as realidades temporais e aperfeiçoá-las concedendo a todos a graça da pertença ao amor infinito de Deus que nos salva.

             São Gilberto, o grande missionário pelo exemplo e pelo testemunho de vida conseguiu atingir os corações humanos em seu tempo com a mesma força de nossa ação evangelizadora em nossos dias de tão rápida comunicação.

             Que São Gilberto de Sempringham ajude a cada um de nós a compreender a grandeza e a beleza da missão.

São Gilberto: homem da aliança com Deus

               

          Deus em sua ternura infinita em relação ao ser humano é sempre presente em sua história e firma com a humanidade uma aliança de amor. A decisão é tomada por Ele em favor da fraqueza e pequenez humana. Lemos no Livro do Gênesis, no capítulo 15 o relato da aliança firmada com Abrão e, através de Abrão com toda a raça humana. O amor de Deus revelado ao firmar esta aliança é plenificado quando vem de encontro àquilo que é próprio do amado, ou seja, Deus vem de encontro ao ser humano em seu momento e sua realidade. É um amor repleto de compaixão e respeito pela criatura para que possa compreender seus desígnios de amor.

          Quando olhamos para o homem Gilberto podemos claramente perceber esta mesma ação de Deus em relação à sua vida e sua história. É o mesmo Deus que toma a decisão de vir ao seu encontro e neste encontro realiza-se uma aliança também firmada pela ternura e misericórdia de Deus para com o homem Gilberto. A aliança firmada com Gilberto começa a partir do seu nascimento quando a Inglaterra passava por uma dura realidade de atrocidades morais e o povo pedia que Deus olhasse com bondade para seus sofrimentos. Esse olhar foi confirmado pelo sonho de sua mãe que vislumbrou todo o poder de Deus que haveria de agir em seu filho, nascido com uma deformidade física, mas um espírito fortemente aberto à ação do Espírito Santo e do seu poder.

        E esta aliança é concluída pela adesão incondicional e radical de sua parte em assumir todo o projeto de Deus em sua vida. Ele é um homem de oração, é um homem de escuta da Palavra, é um homem obediente à vontade de Deus. Lemos tudo isto em sua história, sobretudo, quando ele é chamado pelo seu bispo a servir no palácio episcopal em Lincoln e, depois de um certo tempo ali no serviço à igreja diocesana, ele prefere ocultar-se junto aos seus nas terras de seu pai e servir a todos ao seu redor com a simplicidade e docilidade que é própria dos santos de Deus.

       Gilberto é um homem da aliança com Deus, pois, como os santos patriarcas na história da salvação ele também foi um sinal que apontava para o amor de Deus, conduzindo muitos ao encontro com o Senhor.

        Que São Gilberto interceda por nós para que sejamos abertos à ação do Espírito Santo e assim seja confirmada a cada dia em nossa vida a aliança de amor com Deus que dá sentido à nossa história humana.

São Gilberto de Sempringham, rogai por nós

São Gilberto de Sempringham, rogai

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa salvação

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa libertação

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa cura espiritual

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa cura física

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa restauração

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa paz interior

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa conversão

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa saúde mental

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa alegria espiritual

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa vida nova

São Gilberto de Sempringham, rogai por nossa ação em Cristo

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa solicitude pastoral

São Gilberto de Sempringham, rogai pelas nossas famílias

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa harmonia

São Gilberto de Sempringham, rogai por nossa reconciliação

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa sede de vida

São Gilberto de Sempringham, rogai pelos nossos jovens em crise

São Gilberto de Sempringham, rogai pela nossa fidelidade conjugal

São Gilberto de Sempringham, rogai pelas vocações sacerdotais

São Gilberto de Sempringham, rogai pelos enfermos da alma

São Gilberto de Sempringham, rogai pelos doentes do corpo

São Gilberto de Sempringham, rogai pelas nossas crianças sofridas

São Gilberto de Sempringham, rogai pelos anciãos sem esperança

São Gilberto de Sempringham, rogai pelo nosso mundo em conflito

São Gilberto de Sempringham, rogai pelos escravos da sociedade

São Gilberto de Sempringham, rogai por todos os deprimidos

São Gilberto de Sempringham, rogai pelos sem pão e sem voz

São Gilberto de Sempringham, rogai pelos governos das nações
São Gilberto de Sempringham, rogai por todos que são violentados
São Gilberto de Sempringham, rogai por todos os ricos deste mundo
São Gilberto de Sempringham, rogai por todos os famintos
São Gilberto de Sempringham, rogai pelos sedentos de justiça
São Gilberto de Sempringham, rogai por todos nós. 

Todos os batizados são introduzidos na mesa do Pão da Palavra e do Pão da Eucaristia. 

São Gilberto e o mistério da Eucaristia

A Eucaristia, centro da vida dos santos

          Os santos foram pessoas que, conduzidas pelo Espírito Santo, deixaram-se ser conduzidas por ele, a fim de, poderem ser mais docilmente transformadas segundo a misericórdia de Deus no resgate de sua própria identidade, de ser imagem e semelhança de Deus e, viver segundo o Evangelho de Jesus Cristo, que nos chama à perfeição de nossas vidas e de nossos atos e pensamentos.

       São Gilberto foi um homem fortemente marcado por essa manifestação constante do amor de Deus que o nutria tanto pela Palavra quanto pela Eucaristia.

        Foi pela escuta da Palavra que soube responder com fidelidade ao seu chamado, a amar seus inimigos, a vencer o demônio, a superar os seus limites humanos pela graça indelével do Espírito Santo, em conformar a sua vida mais de acordo com os desígnios do Senhor. 

        Por causa da Palavra soube partilhar seus bens com os pobres e acolhê-los em sua comunidade religiosa, foi por causa da Palavra, que soube resistir as insídias do poder do mal buscando a si mesmo e seus próprios privilégios; foi por causa da Palavra, que fortalecido pôde superar todas as tribulações físicas e espirituais.

          Também o foi na sua fidelidade a Cristo na Eucaristia, que o alimentava a cada dia e na missão de anunciar este pão vivo descido do céu. 

        Para São Gilberto era simplesmente inconcebível a idéia de não estar junto do Senhor nas espécies transubstanciadas. Era o próprio Senhor quem o impulsionava a viver mais conforme o amor de Deus, para que, com a plenitude das graças em sua vida, pudesse responder ao chamado feito pelo Senhor da Messe.

        A celebração da Eucaristia era o centro de sua espiritualidade, pois, não é possível ao homem responder ao chamado à santidade de vida, longe o mistério eucarístico. 

       São Gilberto de Sempringham é presbítero, pois soube fazer de sua vida uma oferenda agradável a Deus, soube acolher todos os que lhe procuravam, ensinou e exortou a todos, desde reis até os mais simples homens da terra de seu pai. Também São Gilberto é confessor da fé porque foi perseguido e torturado, ainda que não ao ponto do martírio.

         Tudo isso só foi possível em sua vida pela graça da Eucaristia.   

São Gilberto de Sempringham, rogai por nós

São Gilberto de Sempringham, uma história de amor

        Uma pequena pista estreita da rodovia principal no condado de Lincoln, a vila de Sempringham precede eventualmente a uma pequena igreja dedicada a Santo André. Baseando-se um cume de monte e notavelmente isolados são os remanescentes visíveis de onde São Gilberto começou sua obra que resultou na única ordem monástica inglesa para cônegos, monjas, irmãos e irmãs sido fundada. Pouco pode ser conhecido sobre ele, mas sua influência, mesmo depois de quase 900 anos não tem sido esquecida.

          Gilberto foi o mais velho filho de Jocelyn, um cavaleiro normando e de sua esposa de classe baixa anglo-saxônica, cujo nome não foi conservado. Ele nasceu em 1083, sua mãe teve uma visão que ele seria muito especial antes de seu nascimento. Era um tempo no período da memória da invasão normanda da Inglaterra e ele era meio normando e meio saxão.

          Dele é dito que nasceu com alguma forma de incapacidade e uma variedade de sugestões tem sido feitas como isto foi manifesto, curvatura da espinha como sendo uma possibilidade. Seja qual for mesmo os empregados de sua casa não podiam comer à mesma mesa com ele. Ele era incompetente para o serviço militar e em sua mais tenra juventude não nutria entusiasmo em erudição e é dito que tenha sido amado mais por sua mãe e isto é talvez porque ele tinha mais afinidade e ternura pelas mulheres numa época quando as mulheres não eram geralmente permitidas uma educação. Em algum momento, porém, sua educação o conduziu a França. Ele retornou tendo adquirido o título de “Mestre”, com o qual ele foi conhecido pela posteridade.

         Quando ele retornou nós o vemos educando as crianças locais, de ambos os sexos, que não era comum no seu distrito do condado de Lincoln. Seu pai estava impressionado com sua educação e habilidades e seu comportamento religioso e presenteou-o com duas reitorias, de Sempringham e West Torrington, assim ele teria uma renda.

         Ele apenas tinha recebido as ordens menores, mas por um tempo ele morou junto ao bispo de Lincoln, primeiramente com Roberto Bloet, morto em 1123 e depois com Alexandre (1123-1148) como um clérigo.

         Ele não tinha recebido a santa ordem até que ele atingiu seus 40 anos de idade, devido a suas reservas de ser indigno, e por razões similares ele rejeitou a posição de arquidiácono na diocese de Lincoln, cuja superfície cobria desde o rio Humber ao Tâmisa e era a maior diocese da Europa.

         Em 1131 ele fundou uma casa para jovens garotas cuja residência foi fixada à sua igreja em Sempringham e alugada a um padre chamado Geoffrey, e elas partilharam quartos acima da entrada da igreja. Em 1139 ele mudou sua pequena comunidade para um novo lugar numa distância do campo de sua igreja e no devido tempo esta se tornou a casa-mãe para a Ordem Gilbertina de Sempringham. Ele mais tarde acrescentou irmãs, sacerdotes (cônegos ordenados) e irmãos.

           No ano de 1147, Gilberto viajou para a França esperando persuadir a Ordem Cisterciense a adotar sua comunidade de monjas. Isto foi recusado, mas com o encorajamento do Papa Eugênio III, que tinha sido monge cisterciense, e Bernardo de Claraval, ele esboçou os Institutos da Ordem Gilbertina. De volta para a Inglaterra ele tornou-se “Mestre” da Ordem pela regra do papa. Ele não estava preso a nenhuma casa em particular e não era o prior de Sempringham. Era sua responsabilidade visitar todas as casas em seu cuidado, lá não fazendo visitas de direito dados aos bispos diocesanos.

          Com o tempo quando já em idade avançada ele ficou cego ele transferiu com o consentimento da Ordem sua responsabilidade para Rogério, o prior de Malton. Gilberto não tomou os votos da Ordem Gilbertina até que se aproximou da morte. Ele sentia que fazendo poderia ser um sinal de arrogância como ele tinha escrito a Regra Gilbertina.

          Milagres foram atribuídos a ele durante sua vida bem como após sua morte. Alguns são ditos tomado lugar em Chicksands. Quando ele se aproximou dos seus cem anos de idade ele sentiu compelido “a passar desta vida em que ele tinha muito rompido pela penitência que ele tinha tolerado no serviço a Deus, mas ainda todos os seus membros estavam inteiros como dissemos anteriormente, salvo a sua visão”.

           Na noite de Natal de 1188, especialmente em sua casa de Cadney (Newstead in Ancholme) ele ficou gravemente doente. Ele recebeu os últimos sacramentos (então conhecidos com extrema unção) e levado por seu companheiro Rogério e capelão a   Sempringham, a uma distância de cerca de 65km. No dia 3 de fevereiro de 1189, os priores de todas as suas igrejas foram a Sempringham para receberem sua bênção. No último dia, ele repousou inconsciente com Rogério (prior de Malton), seu sucessor, em sua cabeceira. Ele morreu na manhã seguinte durante a hora das Matinas. Ele foi enterrado três dias depois. Seu túmulo foi colocado entre os altares de Santa Maria e Santo André, em ambos os lados da parede que dividia os cônegos das monjas, assim todos igualmente poderiam vê-lo.

           Durante sua vida Gilberto tinha construído treze mosteiros, nove para homens e mulheres juntos, e quatro apenas para homens. Além disso, ele tinha também construído hospedarias para os pobres, os doentes, os leprosos, as viúvas e os órfãos.

            Onze anos depois de sua morte, Hubert Walter, arcebispo de Cantuária enviou aos priores das casas gilbertinas do condado de Lincoln de Swineshead, Bourn e Croxton para fazer uma investigação para escrever um relato de sua vida e seus milagres. O Rei João e alguns de seus nobres visitaram o túmulo de Gilberto, em 09 de janeiro de 1201. Os abades chegaram ao mesmo dia e estavam satisfeitos com a verdade de seus milagres. O rei, o arcebispo, bispos, e os três priores escreveram cartas ao Papa Inocêncio III, pedindo-lhe pela canonização de Gilberto de Sempringham. O papa decretou 3 dias de jejum em toda Ordem e uma ulterior investigação sobre a vida e milagres de Gilberto; o jejum aconteceu em 24 de setembro de 1201 com a investigação do terceiro dia.

           Cinco cônegos e seis homens curados de enfermidades por Gilberto foram enviados a Roma, chegando em 31 de dezembro de 1201. O Papa deu o decreto no dia 11 de janeiro de 1202 e a festa de São Gilberto foi marcada para ser no dia 04 de fevereiro. A Bula Papal foi emitida em 30 de janeiro de 1202 e enviada para os dois arcebispos (Cantuária e York) e a Ordem Gilbertina.

           Na ocasião da trasladação de São Gilberto é detalhada em profundidade em 13 de outubro de 1202. Brian Golding diz-nos que foi “marcada pela comum manifestação de luzes brilhantes, suave odor, e roupas incorruptas”. Adicionalmente o arcebispo de Cantuária foi privilegiado com a cura de doença cujo tratamento o prevenia continuamente com as longas cerimônias. O arcebispo emitiu uma indulgência de 40 dias e um dia adicional de 169 dias de bispos assistindo na transladação, para todos os que visitarem o santuário ou fazerem doações para o priorado.

             Nos séculos que se tem seguido a vida e a morte de São Gilberto de Sempringham, pouco agora são visíveis dos conventos e mosteiros que ele fundou. A  igreja do priorado de Malton no condado de York está em uso; Chicksands, porém, tem as mais substanciais vestígios  dos claustros das 25 casas que foram fundadas na Inglaterra.   

             Em 1984 um grupo de paroquianos se encontrou na Abadia Cisterciense de Mount Saint Bernard, no condado de Leicester. Como  um resultado uma sociedade devocional, os Oblatos de São Gilberto, se encontram regularmente para recitarem juntos a liturgia gilbertina.  

        

Igreja de Santo André, Sempringham

Oração a São Gilberto, Saint Gilbert´s prayer

O God, by whose grace thy servant St. Gilbert of Sempringham, enkindled with the fire of thy love, became a burning and a shining light in thy Church: Grant that we also may be aflame with the spirit of love and discipline, and may ever walk before thee as children of light; through Jesus Christ our Lord, who with thee, in the unity of the Holy Spirit, liveth and reigneth, one God, now and for ever. Amen.


Ó Deus, por cuja graça teu servo São Gilberto de Sempringham, inflamado com o fogo do teu amor, tornou-se uma sensação de queimadura e uma luz que brilha na tua Igreja: Fazei com que também possamos estar em chamas com o espírito de amor e disciplina, e andemos sempre diante de ti como filhos da luz; através de Jesus Cristo, nosso Senhor, que contigo, na unidade do Espírito Santo, vive e reina um só Deus, agora e para sempre. Amém.

O Dio, per la cui grazia il tuo servo San Gilberto di Sempringham, acceso con il fuoco del tuo amore, divenne una luce ardente e splendente nella tua Chiesa: concedici di essere infiammati anche con lo spirito dell'amore e della disciplina, e possa mai camminare davanti a te come figli della luce; per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore, che con te, nell'unità dello Spirito Santo, vive e regna, un solo Dio, ora e sempre. Amen.


오 하느님, 당신의 종인, 당신의 종인, 셈플린엄의 길버트는 당신의 사랑에 불을 붙이고, 당신의 교회에서 불타고 빛나는 빛이되었습니다. 우리도 사랑과 징계의 정신에 불타 게 될 수 있음을 인정합니다. 너를 빛의 자녀로 네 앞에서 걷는다. 우리 주 예수 그리스도를 통하여, 성령의 일치 안에서, 당신과 함께 계시고, 이제는 영원하신 한 하나님, 살아 계시고 통치하시는 분입니다. 아멘.


O Gott, durch deine Gnade wurde dein Knecht Gilbert von Sempringham, angezündet mit dem Feuer deiner Liebe, zu einem brennenden und leuchtenden Licht in deiner Kirche: Gewähre, daß wir auch im Geist der Liebe und der Disziplin entflammt sind und mögen Geh immer vor dir als Kinder des Lichts; durch Jesus Christus, unseren Herrn, der mit dir in der Einheit des Heiligen Geistes lebt und regiert, ein Gott, jetzt und für immer. Amen.


О Боже, по милости твоей, раб твой святой Гилберт из Семпрингема, очарованный огнем твоей любви, стал горящим и сияющим светом в твоей Церкви: даруй, чтобы мы также могли воспламениться духом любви и дисциплины и когда-либо ходите перед тобой, как дети света; через Иисуса Христа, Господа нашего, который с тобою в единстве Святого Духа живет и царствует, один Бог, сейчас и вовеки. Аминь.


神よ、あなたのしもべであるあなたのしもべであるセンプリングガムの聖ギルバートは、あなたの愛の火で焚かれ、あなたの教会の中で燃えて輝く光となりました。また、愛と懲らしめの精神に燃えているかもしれません。 あなたの前を光の子どもとして歩む。 私たちの主イエス・キリストを通して、聖霊の一致の中で、あなたと共に生きて、永遠に一つの神であり、一人の神である。 アーメン。


Ôi Đức Chúa Trời, nhờ ân sủng mà tôi tớ Chúa Thánh Gilbert xứ Sempringham, đã thắp lên với ngọn lửa yêu thương của Ngài, trở thành một ngọn lửa thắp sáng và soi sáng trong Giáo Hội của Ngài: Xin cho rằng chúng ta cũng có thể tràn đầy tinh thần yêu thương và kỷ luật, và có thể bao giờ đi trước ngươi như con ánh sáng; qua Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta, cùng với ngươi, trong sự thống nhất của Chúa Thánh Thần, sống và ngự trị, một Thiên Chúa, bây giờ và mãi mãi. Amen


O Dieu, par la grâce de qui ton serviteur saint Gilbert de Sempringham, allumé avec le feu de ton amour, est devenu une lumière brûlante et brillante dans ton église: Fais que nous aussi puissions être enflammés par l'esprit d'amour et de discipline, et puisse marche toujours devant toi comme des enfants de lumière; par Jésus Christ notre Seigneur, qui avec toi, dans l'unité du Saint-Esprit, vit et règne, un seul Dieu, maintenant et pour toujours. Amen.

Ladainha de São Gilberto

Senhor, tende piedade de nós.

Jesus Cristo, tende piedade de nós.

Senhor, tende piedade de nós.

Jesus Cristo, ouvi-nos.

Jesus Cristo, atendei-nos.

Deus, Pai dos céus, tende piedade de nós.

Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de nós.

Espírito Santo, que sois Deus, tende piedade de nós.

Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

São Gilberto, rogai por nós.

São Gilberto, amante da verdade e da justiça, rogai por nós.

São Gilberto, amante da castidade e sobriedade, rogai por nós.

São Gilberto, amante da humildade, rogai por nós.

São Gilberto, amante da pureza e austeridade, rogai por nós.

São Gilberto, amigo dos humildes e dos pobres, rogai por nós.

São Gilberto, bom pastor da juventude, rogai por nós.

São Gilberto, homem de oração, rogai por nós.

São Gilberto, homem de contemplação, rogai por nós.

São Gilberto, homem realmente maravilhoso, rogai por nós.

São Gilberto, homem venerável e santo, rogai por nós.

São Gilberto, guia espiritual e confessor, rogai por nós.

São Gilberto, mestre e confessor, rogai por nós.

São Gilberto, morada da sabedoria, rogai por nós.

São Gilberto, zeloso e fiel na religião, rogai por nós.

São Gilberto, fundador de uma santa ordem, rogai por nós.

São Gilberto, modelo e patrono da fraternidade, rogai por nós.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos, Senhor.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós, Senhor.

Oração

Eterno Salvador, agi em nós com o poder total de vossa cura; assim nós que veneramos os proeminentes méritos de vosso bem-aventurado, presbítero e confessor, São Gilberto de Sempringham, possamos ser livres de toda enfermidade de nossas almas pelo auxílio de suas preces. Por Cristo nosso Senhor. Amém.