Bênção para o Natal pela intercessão de São Gilberto

 

Que, por intercessão de São Gilberto, você tenha um Natal abençoado do Senhor, cheio de alegria e paz!

May, through the intercession of Saint Gilbert, you have a blessed Christmas from the Lord filled with joy and peace!

Няхай, праз заступніцтва святога Гілберта, вы атрымаеце ад Пана благаслаўлёнае Божае Нараджэнне, напоўненае радасцю і супакоем!

Me ndermjetesimin e Shen Gilbertit ju qofte nje Krishtlindje te bekuar nga Zoti te mbushur me gezim e paqe!

Mögen Sie auf die Fürsprache des Heiligen Gilbert ein gesegnetes Weihnachtsfest vom Herrn voller Freude und Frieden erleben!

أتمنى لكم، بشفاعة القديس جلبرت، عيد ميلاد سعيد من الرب مليئًا بالفرح والسلام!

সেন্ট গিলবার্টের মধ্যস্থতার মাধ্যমে, আপনি প্রভুর কাছ থেকে একটি আশীর্বাদপূর্ণ ক্রিসমাস আনন্দ এবং শান্তিতে ভরা হোক!

願你透過聖吉爾伯特嘅代禱，過一個由主嚟嘅祝福聖誕節，充滿喜悅同平安！

Әулие Гилберттің шапағатымен Иеміздің қуаныш пен тыныштыққа толы Рождество мерекесі болсын!

Hinaot, pinaagi sa pagpataliwala ni San Gilbert, makabaton ka ug bulahan nga Pasko gikan sa Ginoo nga puno sa kalipay ug kalinaw!

愿通过圣吉尔伯特的代祷，您能拥有一个充满欢乐与平安的主祝福圣诞节！

ශාන්ත ගිල්බට් තුමාගේ මැදිහත්වීම තුළින් ඔබට ප්‍රීතියෙන් හා සාමයෙන් පිරුණු සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ආශීර්වාද ලත් නත්තලක් වේවා!

성 길베르트의 전구를 통해 주님께서 주시는 기쁨과 평화가 가득한 성탄을 맞이하시기 바랍니다!

Neka vam, po zagovoru svetoga Gilberta, od Gospodina bude blagoslovljen Božić ispunjen radošću i mirom!

Må du, gennem Saint Gilberts forbøn, få en velsignet jul fra Herren fyldt med glæde og fred!

Nech máte na príhovor svätého Gilberta požehnané Vianoce od Pána plné radosti a pokoja!

Naj vam po priprošnji svetega Gilberta doživi blagoslovljen božič od Gospoda, poln veselja in miru!

¡Que, por intercesión de San Gilberto, tengáis una Navidad bendita del Señor llena de alegría y paz!

Mai, püha Gilberti eestkostel, õnnistatud jõulud Issandalt, mis on täis rõõmu ja rahu!

Nawa, sa pamamagitan ni San Gilbert, magkaroon ka ng mapagpalang Pasko mula sa Panginoon na puno ng kagalakan at kapayapaan!

Toukokuussa saat Pyhän Gilbertin esirukouksen kautta Herran siunattua joulua, joka on täynnä iloa ja rauhaa!

Que, par l'intercession de Saint Gilbert, vous passiez un Noël béni du Seigneur rempli de joie et de paix !

 Boed i chi, trwy eiriolaeth Sant Gilbert, gael Nadolig bendigedig gan yr Arglwydd yn llawn llawenydd a thangnefedd!

Prayer to Saint Gilbert

 

"Oh, glorious Saint Gilbert of Sempringham, presbyter and confessor, I want to praise you for your friendly presence in my life and give thanks to God for your continuous intercession in favor of my priestly life and beg that Jesus Christ, the Good Shepherd, May you continue to pray for me so that I may be faithful to my ministry and be the image of the Lord's goodness and mercy in my pastoral mission.

Help me to seek more and more the grace of my sanctification every day so that my life can be a sign to help the brothers entrusted to me to walk in the joyful following of Jesus Christ.

Pray for me, my friend Saint Gilbert, so that I may be more faithful and a witness to Jesus Christ through the celebration of the sacraments, especially the Eucharist.

Saint Gilbert of Sempringham, pray for me so that I may be worthy of the promises of Christ.

Amen!"

 

“โอ้ นักบุญกิลเบิร์ต แห่งเซมพริงแฮม ผู้เป็นพระสงฆ์และผู้สารภาพบาป ข้าพเจ้าอยากจะสรรเสริญพระองค์สำหรับความเป็นมิตรของท่านในชีวิตของข้าพเจ้า และขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับการวิงวอนอย่างต่อเนื่องของท่านเพื่อสนับสนุนชีวิตนักบวชของข้าพเจ้า และวิงวอนขอให้พระเยซูคริสต์ ผู้เลี้ยงแกะที่ดี ขอให้คุณอธิษฐานเผื่อฉันต่อไป เพื่อที่ฉันจะซื่อสัตย์ต่อพันธกิจของฉัน และเป็นภาพลักษณ์แห่งความดีและพระเมตตาของพระเจ้าในพันธกิจอภิบาลของฉัน

ขอทรงโปรดช่วยให้ข้าพระองค์แสวงหาพระคุณแห่งการชำระให้บริสุทธิ์มากขึ้นทุกวัน เพื่อที่ชีวิตของข้าพระองค์จะได้เป็นสัญญาณที่จะช่วยพี่น้องที่ได้รับมอบหมายให้ข้าพระองค์เดินตามพระเยซูคริสต์ด้วยความชื่นชมยินดี

นักบุญกิลเบิร์ต เพื่อนของข้าพเจ้า โปรดอธิษฐานเผื่อข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้ซื่อสัตย์และเป็นพยานถึงพระเยซูคริสต์มากขึ้น ผ่านการฉลองศีลระลึก โดยเฉพาะศีลมหาสนิท

นักบุญกิลเบิร์ตแห่งเซมปริงแฮม โปรดอธิษฐานเผื่อข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้คู่ควรกับพระสัญญาของพระคริสต์

สาธุ!”

Oração a São Gilberto louvando pela vocação sacerdotal

 

"Óh, glorioso São Gilberto de Sempringham, presbítero e confessor, eu quero vos louvar pela vossa presença amiga em minha vida e render graças a Deus pela vossa contínua intercessão em favor de minha vida sacerdotal e suplicar que perente Jesus Cristo, o Bom Pastor, possas continuar a rogar por mim para que eu seja fiel ao meu ministério e seja a imagem da bondade e da misericórdia do Senhor em minha missão pastoral.

Ajudai-me a buscar cada dia mais a graça de minha santificação e minha vida possa ser um sinal para ajudar aos irmãos a mim confiados a caminharem no seguimento alegre de Jesus Cristo. 

Rogai por mim, meu amigo São Gilberto para que eu seja mais fiel e testemunha de Jesus Cristo pela celebração dos sacramentos, sobretudo, da Eucaristia.

São Gilberto de Sempringham, rogai por mim para que eu seja digno das promessas de Cristo.

Amém!"

São Gilberto, abri os nossos olhos...

 

São Gilberto, abri os nossos olhos...

- para ver e proclamar a grandeza de Deus em nossas vidas,

- para manifestar ao mundo o poder do amor de Deus Pai,

- para que a nossa vida testemunhe a Jesus Cristo,

- para que todos saibam que sois nosso amigo diante de Deus,

- a fim de que sejamos peregrinos de esperança no mundo,

- a fim de que nos tornemos melhores discípulos de Jesus Cristo,

- para que saibamos ver no próximo o rosto de Cristo,

- para que sejamos capazes de amar aos nossos inimigos,

- para que saibamos ver nos pequenos a misericórdia de Deus,

- para que nos tornemos imagens de vossa caridade,

- a fim de que manifestemos a ternura do Pai,

- para que vejamos no outro o rosto de um irmão,

- para que possamos proclamar nossa fé com alegria,

- para que desejemos perceber em nós a bondade de Deus.

Pai nosso...

Ave Maria...

Glória ao Pai...

Oremos:

São Gilberto de Sempringham rogai por nós para que sejamos capazes de ver e proclamar a misericórdia de Deus em todas as situações de nossas vidas e vejamos sempre o amor do Pai manifestado em Jesus Cristo e com a nossa vida possamos melher dar testemunho do Senhor ao mundo e aos nossos irmãos.

Amém!

 

São Gilberto, defendei-nos

 

São Gilberto, defendei-nos...

- da violêbncia do mundo,

- da intolerãncia,

- dos afetos mundanos,

- das ideologias que nos afastam de Deus,

- da perdição da alma,

- dos abusos da razão,

- do caos moral,

- do flagelo da fome espiritual,

- da mentira tornada verdade,

- do engano sobre a liberdade,

- da ganância,

- dos ataques contra a nossa fé,

- da catequese do mundo,

- da idolatria do poder,

- da falta de caridade,

- da perda do senso reto,

- da corrupção da alma,

- da hipocrisia que nos afasta da santidade,

- da desobediência à Palavra de Deus,

- do poder de satanás.

Oração a São Gilberto pedindo pelo cuidado com a natureza

 

"Deus de amor e de bondade nós vos louvamos e vos bendizemos pelas obras perfeitas de vosso amor de Pai e Criador e suplicamos pela intercessão de vosso servo, o presbítero e confessor São Gilberto pelo cuidado com a naturez, nossa casa comum.

Neste tempo de tantas ameaças à vida natural e às vossas criaturas ousamos pedir-vos misericórdia e a graça da conversão de nossa mentalidade e nossa cultura para uma nova consciência para uma harmonia com a vida.

Que São Gilberto possa interceder para que alcancemos a graça desta mudança de nossas atitudes e ações para que as matas, florestas, rios, lagos, mares, animais, flora e fauna sejam respeitadas e amadas por todas as pessoas.

Intercedei, ó São Gilberto pela nossa conversão ambiental.

Amém"!

Oração a São Gilberto pela paz no Oriente Médio

 

"Deus santo, Deus forte, Deus imortal, da vida e da vida abundante. Olhai com misericórdia estes dias em que vivemos assolados pelo pavor da guerra marcados pelo sofrimento de inocentes, da dor do luto, do abandono de tantos filhos vossos por causa da violência no Oriente Médio: Israel, Palestina e Líbano. Volvei o vosso olhar compassivo e pedimos pela intercessão de vosso servo São Gilberto para que os governantes das nações e os grandes que tiranizam possam fazer uma expeiência de conversão do coração, da mente, dos desejos e vontades para que os vossos filhos possam viver em paz e em harmonia.

Envia o vosso Espírito e renova a face da terra.

Consolai os que choram neste momento e despertai a solidariedade de todos os povos em favor da vida das vítimas deste caos social em que vivemos mergulhados. 

Ajudai-nos, ó Senhor!

Amém!"