Bênção para o Natal pela intercessão de São Gilberto

 

Que, por intercessão de São Gilberto, você tenha um Natal abençoado do Senhor, cheio de alegria e paz!

May, through the intercession of Saint Gilbert, you have a blessed Christmas from the Lord filled with joy and peace!

Няхай, праз заступніцтва святога Гілберта, вы атрымаеце ад Пана благаслаўлёнае Божае Нараджэнне, напоўненае радасцю і супакоем!

Me ndermjetesimin e Shen Gilbertit ju qofte nje Krishtlindje te bekuar nga Zoti te mbushur me gezim e paqe!

Mögen Sie auf die Fürsprache des Heiligen Gilbert ein gesegnetes Weihnachtsfest vom Herrn voller Freude und Frieden erleben!

أتمنى لكم، بشفاعة القديس جلبرت، عيد ميلاد سعيد من الرب مليئًا بالفرح والسلام!

সেন্ট গিলবার্টের মধ্যস্থতার মাধ্যমে, আপনি প্রভুর কাছ থেকে একটি আশীর্বাদপূর্ণ ক্রিসমাস আনন্দ এবং শান্তিতে ভরা হোক!

願你透過聖吉爾伯特嘅代禱，過一個由主嚟嘅祝福聖誕節，充滿喜悅同平安！

Әулие Гилберттің шапағатымен Иеміздің қуаныш пен тыныштыққа толы Рождество мерекесі болсын!

Hinaot, pinaagi sa pagpataliwala ni San Gilbert, makabaton ka ug bulahan nga Pasko gikan sa Ginoo nga puno sa kalipay ug kalinaw!

愿通过圣吉尔伯特的代祷，您能拥有一个充满欢乐与平安的主祝福圣诞节！

ශාන්ත ගිල්බට් තුමාගේ මැදිහත්වීම තුළින් ඔබට ප්‍රීතියෙන් හා සාමයෙන් පිරුණු සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ආශීර්වාද ලත් නත්තලක් වේවා!

성 길베르트의 전구를 통해 주님께서 주시는 기쁨과 평화가 가득한 성탄을 맞이하시기 바랍니다!

Neka vam, po zagovoru svetoga Gilberta, od Gospodina bude blagoslovljen Božić ispunjen radošću i mirom!

Må du, gennem Saint Gilberts forbøn, få en velsignet jul fra Herren fyldt med glæde og fred!

Nech máte na príhovor svätého Gilberta požehnané Vianoce od Pána plné radosti a pokoja!

Naj vam po priprošnji svetega Gilberta doživi blagoslovljen božič od Gospoda, poln veselja in miru!

¡Que, por intercesión de San Gilberto, tengáis una Navidad bendita del Señor llena de alegría y paz!

Mai, püha Gilberti eestkostel, õnnistatud jõulud Issandalt, mis on täis rõõmu ja rahu!

Nawa, sa pamamagitan ni San Gilbert, magkaroon ka ng mapagpalang Pasko mula sa Panginoon na puno ng kagalakan at kapayapaan!

Toukokuussa saat Pyhän Gilbertin esirukouksen kautta Herran siunattua joulua, joka on täynnä iloa ja rauhaa!

Que, par l'intercession de Saint Gilbert, vous passiez un Noël béni du Seigneur rempli de joie et de paix !

 Boed i chi, trwy eiriolaeth Sant Gilbert, gael Nadolig bendigedig gan yr Arglwydd yn llawn llawenydd a thangnefedd!