Encorajamento de São Gilberto

“Do not be sad my son, or distress yourself too much, because the work is accomplished—it is accomplished—it is accomplished.” 

"Não fique triste, meu filho, nem se aflija demais, porque o trabalho é realizado - é realizado - é realizado."

'Wees niet bedroefd, mijn zoon, of maak jezelf niet te veel zorgen, want het werk is volbracht - het is volbracht - het is volbracht.'

"Non essere triste, figlio mio, o non angustiarti troppo, perché il lavoro è compiuto, è compiuto, è compiuto."

'Moenie hartseer wees nie, my seun, of wees nie te benoud nie, want die werk is voltooi — dit is voltooi — dit is voltooi.'

"Sei nicht traurig, mein Sohn, oder quäle dich zu sehr, denn die Arbeit ist vollbracht - sie ist vollbracht - sie ist vollbracht."

«Не грусти, сын мой, и не огорчай себя слишком сильно, потому что работа выполнена - она ​​выполнена - она ​​выполнена».

"No te entristezcas, hijo mío, ni te angusties demasiado, porque el trabajo está cumplido, está cumplido, está cumplido".

"Ne sois pas triste mon fils, ou ne te fais pas trop de peine, parce que le travail est accompli - il est accompli - il est accompli."

“Na bi duilich mo mhac, no na cuir cus dragh ort, oir tha an obair air a choileanadh - tha e air a choileanadh - tha e air a choileanadh.”

"हे मेरो छोरो, उदास न होऊ, वा अति नै दु: खी हुनु किनकि काम सम्पन्न भएको छ - यो सम्पन्न भएको छ - यो सम्पन्न भएको छ।"

"Älä ole surullinen poikani tai ärsytä itseäsi liikaa, koska työ on suoritettu - se on suoritettu - se on suoritettu."

"Ikke vær lei meg, sønnen, eller bekymre deg for mye, fordi arbeidet er fullført - det er fullført - det er fullført."

“ମୋ ପୁଅକୁ ଦୁ sad ଖ କର ନାହିଁ କିମ୍ବା ନିଜକୁ ଅଧିକ କଷ୍ଟ ଦିଅ ନାହିଁ, କାରଣ କାର୍ଯ୍ୟଟି ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି - ଏହା ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି।”

„Nie smuć się, mój synu, ani nie denerwuj się zbytnio, ponieważ praca została wykonana - została wykonana - została wykonana.”

“不要为我的儿子感到难过，也不要因为让工作完成了而感到痛苦，因为工作已经完成了。”

“Ná bíodh brón ort a mhic, ná bíodh an iomarca imní ort, toisc go bhfuil an obair curtha i gcrích - tá sí curtha i gcrích - tá sí curtha i gcrích.”

"Немој бити тужан сине мој, или се превише узнемиривати, јер је дело извршено - оно је остварено - то је и извршено."

“일이 성취되고 성취 되었기 때문에 아들이 슬퍼하거나 너무 고민하지 마십시오.”

"Var inte ledsen min son, eller oro dig själv för mycket, eftersom arbetet är genomfört - det är slutfört - det är slutfört."

"Писари ман ғамгин нашав ва худро сахт ғамгин накун, зеро кор ба анҷом расидааст - ҳамааш тамом шудааст."

“ อย่าเสียใจลูกชายของฉันหรือทำให้ตัวเองทุกข์ทรมานมากเกินไปเพราะงานสำเร็จ - สำเร็จแล้ว - สำเร็จ”

“Oğlum üzülmeyin ya da kendinizi çok fazla üzmeyin, çünkü iş tamamlandı - tamamlandı - tamamlandı.”

"Tiddispjaċinix lil ibni, jew iddejjaq wisq lilek innifsek, għax ix-xogħol huwa mwettaq - huwa mwettaq - huwa mwettaq."

"Sief net mäi Jong traureg, oder stéiert Iech selwer ze vill, well d'Aarbecht ass fäerdeg - et ass fäerdeg - et ass fäerdeg."

"Не сумуй, сину мій, і не надто переживай себе, бо робота виконана - вона виконана - вона виконана".

"Oglumy gynama, ýa-da özüňi gaty gynandyrma, sebäbi iş bitirildi, ýerine ýetirildi."

"Nebuď smutný můj syn, nebo se příliš neuspokojuj, protože práce je dokončena - je dokončena - je dokončena."

Hãy đừng buồn con trai tôi, hay làm khổ mình quá nhiều, vì công việc đã hoàn thành nên nó đã hoàn thành nên nó đã hoàn thành.

"Non sexas triste o meu fillo, nin te angustiese moito porque o traballo está realizado -completouse- está realizado."

"Jangan sedih anakku, atau kesusahan diri terlalu banyak, kerana pekerjaan itu dicapai-itu dicapai-itu dicapai.

"Ne bodite žalostni moj sin ali se preveč stiskajte, ker je delo opravljeno - je končano - je končano."

„Nesijaudinkite, mano sūnau, ir per daug nesiskųskite, nes darbas yra atliktas - jis atliktas - jis atliktas“.

"Huwag mong malungkot ang aking anak, o huwag masyadong magdalamhati sa iyong sarili, dahil ang gawain ay nagawa - ito ay naganap - ito ay nagawa."

"Ungadabuki ndodana yami, noma uzihlupha ngokweqile, ngoba umsebenzi usufeziwe - kufezekile, kufezekile."

"என் மகனை சோகப்படுத்தாதே, அல்லது உன்னை அதிகம் துன்பப்படுத்தாதே, ஏனென்றால் வேலை முடிந்துவிட்டது-அது நிறைவேறியது-அது நிறைவேற்றப்படுகிறது."

“എന്റെ മകനെ സങ്കടപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലെങ്കിൽ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം ജോലി പൂർത്തിയായി - അത് നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു - അത് നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു.”

"Ez zaitez triste nire semea, edo ez kezkatu gehiagorekin, lana burutzen delako - burutzen da - burutzen da".

"No estigueu trist el meu fill, ni afanyeu-vos massa, perquè el treball s'aconsegueix, s'aconsegueix, s'aconsegueix".

„Не тъгувай, синко ми, или се измъчвай твърде много, защото работата е свършена - тя е свършена - тя е свършена.“

"Ayaw pagsubo sa akong anak nga lalaki, o pagsamok kaayo ang imong kaugalingon, tungod kay ang buluhaton nahuman na - natuman na kini."

"Aua e te faanoanoa i loʻu atalii, pe e te popole foi, aua ua maeʻa le galuega-ua ausia-ua ausia."

"Aja prihatin anakku, utawa aja kuwatir banget, amarga gaweyan wis rampung - wis rampung."

"Se utloise bohloko mora oa ka, kapa u ikimetse haholo, hobane mosebetsi o phethehile, o phethehile, oa phethoa."

"Naha ulah sedih anaking anjeun, atanapi nyiksa teuing anjeun, sabab padamelan tos dilaksanakeun — éta dilaksanakeun -na."

“Emela ihe nwute, nwa m, ma ọ bụ wute onwe gị nke ukwuu, n'ihi na arụchara ọrụ a - ọ rụzuru ya.”

"Ùn siate micca tristi u mo figliolu, o sciaccatevi troppu, perchè u travagliu hè statu rializatu - hè realizatu - hè realizatu."

”Vær ikke ked af min søn, eller bekymre dig ikke for meget, fordi arbejdet er udført - det er gennemført - det er afsluttet.”

"Ärge kurvastage, mu poeg, ega häiri ennast liiga, sest töö on tehtud - see on tehtud - see on tehtud."

"Ne malĝoju mian filon, aŭ maltrankviliĝu tro multe, ĉar la laboro plenumiĝas - ĝi realiĝas - ĝi realiĝas."

«ئوغلۇمغا قايغۇرماڭ ، ياكى ئۆزىڭىزنى بەك ئاۋارە قىلماڭ ، چۈنكى خىزمەت ئورۇندىلىدۇ-ئۇ ئەمەلگە ئاشىدۇ».

"لا تحزن يا ابني ، أو تزعج نفسك كثيرا ، 

لأن العمل قد أنجز - تم إنجازه - تم إنجازه."

“ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਉਦਾਸ ਨਾ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ accomp ਇਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।”

"زویه مه خپه کیږئ ، یا ځان ډیر په تکلیف مه کوئ ، ځکه چې کار سرته رسیدلی — بشپړ شوی - دا بشپړ شوی."

"پسرم را ناراحت نکن ، یا خود را بیش از حد ناراحت نکن ، زیرا کار به پایان رسیده است - انجام شده است - انجام می شود."

「私の息子を悲しんだり、自分を苦しめたりしないでください。仕事が成し遂げられているからです。