São
Gilberto tu que foste fiel ao Deus da vida, ajudai-nos a viver com alegria o
seguimento de Jesus Cristo, para que a Páscoa renove a nossa fé na vida eterna.
Amém.
Saint
Gilbert, you who were faithful to the God of life, help us to live with joy the
following of Jesus Christ, so that Easter may renew our faith in eternal life.
Amen.
Heiliger Gilbert, du warst dem Gott des Lebens
treu, hilf uns, die Nachfolge Jesu Christi mit Freude zu leben, damit Ostern
unseren Glauben an das ewige Leben erneuern kann. Amen.
أيها القديس جيلبرت، أنت الأمين على إله الحياة،
ساعدنا على أن نعيش بفرح اتباع يسوع المسيح، حتى يجدد عيد الفصح إيماننا بالحياة
الأبدية. آمين.
Siz həyat Tanrısına sadiq olan Müqəddəs Gilbert, İsa Məsihin ardınca
sevinclə yaşamağa bizə kömək edin ki, Pasxa əbədi həyata imanımızı təzələsin.
Amin.
Սուրբ
Ժիլբերտ, դուք, որ հավատարիմ էիք կյանքի Աստծուն, օգնեք մեզ ուրախությամբ ապրել
Հիսուս Քրիստոսի հետևորդությամբ, որպեսզի Զատիկը նորոգի մեր հավատքը հավիտենական
կյանքի հանդեպ։ Ամեն.
Santo Gilbert, ragane sane sampun satya ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa,
tulungja titiang mangda prasida maurip antuk sukacita ngiring Ida Hyang Yesus
Kristus, mangda Paskah prasida ngamecikang kapercayaan titiange ring kauripan
langgeng. Amin.
Gilbert umutakatifu, imwe abaali aba cishinka
kuli Lesa uwa mweo, twafweni ukwikala ne nsansa ukukonka Yesu Kristu, pakuti
Pasika ikabwekeshepo icitetekelo cesu mu mweo wa muyayaya. Ameni.
সেন্ট
গিলবার্ট, তোমরা যারা জীবনের ঈশ্বরের
প্রতি বিশ্বস্ত ছিলে, আমাদের যীশু খ্রীষ্টের অনুসরণে আনন্দের সাথে জীবনযাপন
করতে সাহায্য করো, যাতে ইস্টার অনন্ত জীবনে আমাদের বিশ্বাসকে
পুনর্নবীকরণ করতে পারে। আমিন।
संत गिल्बर्ट, रउआ जे जीवन के परमेश्वर के प्रति वफादार रहनी, हमनी के ईसा मसीह के पालन करत खुशी के साथ जिए में मदद करीं, ताकि ईस्टर अनन्त जीवन में हमनी के विश्वास के नवीनीकरण कर सके। आमीन के बा।
