Oração a São Gilberto de Sempringham pelas crianças órfãs

 

"Òh glorioso São Gilberto de Sempringham, tu que foste em tua infância muitas vezes incompreendido e até maltratado por causa de tuas fraquezas físicas, nós queremos te pedir em favor de todas as crianças de nosso tempo vítimas das guerras, da fome, da violência, das drogas, da exploração sexual, do trabalho escravo, das doenças e, sobretudo, pelas crianças que ficaram órfãs e que não tem mais ninguém em seu favor.

Intercede, pois, junto ao Pai das misericórdias por todas as situações de risco que sofrem as crianças deste nosso século. 

Rogai ao Pai por todas as situações deploráveis que se encontram pelo mundo, sendo descartadas como lixo, abandonadas e humilhadas em sua dignidade humana.

Socorrei, ó São Gilberto para que sejam colocadas em suas vidas anjos de guarda que as protejam e defendam e possam lhes devolver a vida e sua infãncia.

São Gilberto, intercedei pelas nossas crianças. 

Amém!"

Oração a São Gilberto, presbítero e confessor

 

"Deus de amor e de bondade, neste dia em que celebramos o dia do padre nós queremos vos louvar e agradecer pelo dom do sacerdócio de São Gilberto de sempringham, vosso servo, presbítero e confessor. 

Vós que concedestes a vosso servo tornar-se presbítero e deu forte testemunho de sua alegria em vos servir e amar aos irmãos, sobretudo aos mais vulneráveis em seu tempo e lhe confiaste o cuidado da Igreja de santo André em Sempringham, onde exerceu seu ofício com total dedicação e amor.

Concedei pela intercessão de São Gilberto a graça da fidelidade a todos os presbíteros nestes dias tão difiíceis para propagar o Evangelho da Salvação em um mundo fortemente marcado pela indiferença ao sagrado. Que todos os presbíteros tenham a força e a coragem para manterem acesa a lâmpada da fé e da missão de anunciar a Jesus Cristo, como único Senhor e resposta para o ser humano nos dias em que nos encontramos.

São Gilberto, presbítero e confessor, intercedei por todos os sacerdotes. Amém!"

Um elogio a São Gilberto de William de Newbury

 

"Também não devemos deixar de lado o venerável Gilberto, um homem totalmente admirável e de singular habilidade na guarda de mulheres; de quem também a Ordem de Sempringham teve  seu início e seu rápido avanço. Ele, como se diz, desde a juventude , de forma alguma satisfeito em estar  no caminho da salvação, mas inflamado pelo zelo de ganhar almas para Cristo, começou a rivalizar avidamente com o sexo frágil na imitação de Deus, derivando sua piedosa ousadia  da consciência de sua própria castidade e de sua confiança na graça celestial.

No entanto, temendo fracassar em seu empreendimento, ele primeiro procurou o conselho do santo Bernardo e, sendo instruído e encorajado por ele, começou seu trabalho e, procedendo com grande prudência e cautela, foi poderosamente levado adiante, tanto na abundante multidão de pessoas reunidas para o serviço do Deus Todo-Poderoso, quanto na aquisição de coisas temporais; 'buscando primeiro', como se diz: 'o Reino de Deus e a sua justiça, todas as coisas necessárias que lhe foram acrescentadas'." 

São Gilberto de Sempringham e a fidelidade à Igreja

 

      

          Uma das maiores virtudes dos santos é a fidelidade à Igreja. Cada um em seu tempo, na sua realidade histórica foi um instrumento do Senhor para a continua reforma que a igreja necessita para responder com maior alegria ao seu chamado de ser no mundo a presença amorosa de Jesus Cristo.

          Assim, não foi diferente na vida de São Gilberto de Semprinham; ele soube unir o seu amor à Cristo através de sua fidelidade à Igreja. Foi capaz de colaborar a pedido de seu bispo para servir com gratuidade na missão de sua diocese nos seus dias, depois, ao voltar para sua paróquia, ali continuou a manifestar sua fidelidade  pelos caminhos da direção espiritual dos seus paroquianos, incitando-os ao compromisso de seu batismo na vivência cristã com maior coerência entre a fé e a vida.

          Alguns pontos que podemos enumerar de sua fidelidade são:

1. Uma fidelidade ao Romano Pontífice que, como sucessor de Pedro, recebe a mesma missão de confirmar na fé os irmãos. São Gilberto tinha um apreço muito forte e especial para com a figura e a missão do papa na vida da Igreja. Conheceu pessoalmente o Papa Beato Eugênio III;

2. O trabalho pastoral em comunhão com o seu bispo diocesano, sua obediência ao bispo local quando foi convocado para sua missão especial morando no palácio episcopal e servindo à diocese quanto a formação do clero e no zelo pastoral;

3. A abertura à ação do Espírito Santo que o levou a conduzir seus paroquianos à uma profunda intimidade com Jesus Cristo, e, pelos ares reverencias que aprenderam ao entrar e estar na igreja, eram reconhecidos por todos como os filhos de São Gilberto;

4. A acolhida dos fiéis à uma profunda comunhão com o mistério de Cristo, chamando muitos à vida religiosa, tanto masculina quanto feminina, tornando assim a Igreja fecunda nos mais variados ministérios;

5. O zelo e a preocupação para com os mais pobres de seu tempo, tinha uma caridade pastoral para com todos e para isso mantinha em todas as casas religiosas um trabalho de acolhida aos pobres e até lugares específicos para com os doentes;

6. Sua fidelidade quanto ao seu estado de vida, comprometendo-se radicalmente através dos conselhos evangélicos para que a igreja pudesse ser acreditada quando ela anuncia os valores evangélicos como caminho de santificação;

7. O espírito de silêncio e de humildade diante das perseguições que sofreu, diante de seu amigo, São Tomás Becket, que depois foi assassinado na Catedral de Cantuária, quando o protegeu e defendeu das perseguições políticas;

8. Quando ao avançar em idade, soube serenamente renunciar ao seu cargo de superior da ordem e eleger seu sucessor, mostrando assim que a missão pertence à Cristo e que a Igreja é o lugar do servir com generosidade e gratuidade.

      Assim, vemos claramente que sua vida cristã foi fortemente marcada pelo seu amor à Igreja e seu ministério, um serviço para o Reino de Deus ser estabelecido em nosso meio.

 

Oração a São Gilberto pela busca da misericórdia

 

"Pai santo, nós vos bendizemos pela vossa infinita misericórdia para conosco através de Jesus Cristo, vosso amado filho e vos suplicamos pela intercessão de vosso servo e amigo, São Gilberto de Sempringham, a graça de fazermos também uma profunda experiência de vossa misericórdia que nos abraça e nos envolve em vosso amado filho e que sejamos portadores desta misericórdia para com todas as pessoas que encontramos em nosso caminho.

Que saibamos ser misericordiosos para darmos melhor testemunho de Jesus Cristo que em nossa debilidade nos ama e nos perdoa, a fim de que sejamos também um reflexo ao nosso próximo desta mesma caridade e ternura.

São Gilberto, tu que experimentaste em tua vida a doçura de Deus nos ajude a sermos também esta doçura aos miseráveis e que precisam de nosso afeto e acolhimento.

Amém!"

Por intercessão de São Gilberto, libertai-nos...

 

Por intercessão de São Gilberto, libertai-nos...

- da astúcia de Satanás

- das seduções do mundo

- da idolatria do dinheiro

- da pobreza do espírito

- da maldade de coração

- das intrigas nos relacionamentos

- da hipocrisia

- das perturbações morais

- do apreço pelas coisas vãs

- do perigo da morte eterna

- da inveja e da calúnia

- da mentira e da falsidade

- das pragas e mal olhados

- da superstição e da feitiçaria

- das ambições desmedidas

- da intolerância e da falta de perdão

- da opressão do coração

- das deturpações morais

- dos vícios e dos apegos 

- da violência do mundo

- do não arrependimento de nossos pecados

- do poder do mal 

- da vida vazia de valores

- da ganância e apego material

- da descrença e dúvidas da fé

Pai nosso...

Ave Maria...

Glória ao Pai...

Oração a São Gilberto para o discernimento do espírito

 

"Pai de amor e de bondade, vos bendizemos e vos louvamos pela vossa infinita misericórdia para conosco e pedimos pela intercessão de vosso servo, o presbítero e confessor São Gilberto pela graça do discernimetno do espírito para vivermos as coisas santas em nossa vida, sobretudo neste tempo em que as virtudes e valores do reino são cada vez mais repudiados pela sociedade que tem banido Deus de sua história.

Concedei-nos pela intercessão de São Gilberto ter o discernimento necessário para não cairmos nas ciladas do mal que se apresenta com cada vez mais força em nosso mundo procurando destruir a verdade e espalhar cizãnzia entre os vossos filhos.

Ajudai-nos, ó servo de Deus para que a seu exemplo também nós saibamos discernir tudo em nossa vida.

São Gilberto de Sempringha, rogai por nós.

Amém!"

Oração a São Gilberto pela santificação do clero

 

"Deus santo, Deus forte, Deus imortal, nós vos louvamos e vos bendizemos por vosso amado filho, nosso senhor e salvador Jesus Cristo, o Bom Pastor e suplicamos hoje, pela intercessão de vosso servo e amigo, o presbítero e confessor São Gilberto de Sempringham, pela vida, conversão, missão e santidade de todos os presbíteros que chamastes, apesar de suas debilidades, a serem sinais de vossa bondade e misericórdia no mundo.

Abençoai e protegei aos sacerdotes de todas as ciladas do mundo, de todas as seduções que o demônio lança contra os vossos escolhidos; dai a graça da conversão sincera do coração aos que caíram em seus pecados, em suas debilidades e fortalecei o ânimo daqueles que diante do peso da missão não foram compreendidos e amados.

Fortalecei aos sacerdotes que já estão passando por causa da idade e das doenças, daqueles que estão sendo esquecidos em suas necessidades, daqueles que lutam sozinhos diante de todas as tentações e muitas vezes não são compreendidos e amados.

Ó glorioso São Gilberto de Sempringham, presbíteros, lançai um olhar de ternura sobre todos os sacerdotes e alcançai diante de Deus, em seu filho Jesus Cristo, o Sumo e Eterno Sacerdote, a vossa proteção e auxílio.

Pedimos isto, ó Pai, em nome de Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo. Amém"

São Gilberto de Sempringham, presbítero, rogai por todos os sacerdotes!

Oração a São Gilberto pelas vítimas de acidentes aéreos

"Deus pai de bondade e misericórdia, pela intercessão de vosso servo e amigo, São Gilberto de Sempringham, queremos orar pelas vítimas de acidentes aéreos que trazem aos vossos filhos muita dor e angústia ao perderem seus entes queridos de forma tão trágica e suplicamos o consolo que vem de Vós a todos os que choram e sofrem e aos que perderam suas vidas que possam ser acolhidos em vossa casa e tenham seus pecados perdoados e mereçam gozar da vossa visão beatíifca. Consola Senhor a todos e dai-lhes a vossa bondade e misericórdia e que todos possamos um dia nos encontrarmos em vossa presença para a vida que nunca fenece.

São Gilberto de Sempringham intercei por todos os que partiram desta vida através dos acidentes aéreos.

Amém!"

 

São Gilberto, iluminai-nos

 

São Gilberto, iluminai-nos para o seguimento alegre de Jesus Cristo

São Gilberto, iluminai-nos para o nosso testemunho de fé em nossa vida

São Gilberto, iluminai-nos a fim de que estejamo atentos aos perigos que nos cercam

São Gilberto, iluminai-nos dainte de todas as provações que a fé nos exige

São Gilberto, iluminai-nos para que a Palavra se faça vida em nossa vida

São Gilberto, iluminai-nos nos momomentos de provações 

São Gilberto, iluminai-nos para a nossa vitória final em Cristo

São Gilberto, iluminai-nos diante de todo ataque que sofremos por amor

São Gilberto, iluminai-nos para que sejamos firmes em todas as situações da vida

São Gilberto, iluminai-nos para que aprendamos melhor servir ao nosso próximo

São Gilberto, iluminai-nos quanto tudo parecer sem sentidoe perdido

São Gilberto, iluminai-nos quando formos injuriados e odiados

São Gilberto, iluminai-nos para que sejamos dignos às promessas de Cristo

Oração a São Gilberto pela paz na Ucrânia

"Senhor Jesus, Príncipe da paz e do perdão, nós vos louvamos por este tempo pascal em que celebramos a vossa vitória sobre o pecado e a morte e vos rogamos pela paz para o vosso amado povo que vive na Ucrânia que está sofrendo a violência da guerra, da dor, da perda de vidas preciosas, de mal tratos. 

Suplicamos pela intercessão de São Gilberto que possais olhar com misericórdia para estes vossos filhos redimidos pela vossa santa Cruz para que reconquistem a sua liberdade e possam reconstruir suas vidas, sonhos e que sejam fortalecidos para a entrega confiante de seus queridos mortos pela esta atrocidade.

Confortai e fortalecei este povo forte e corajoso para vencerem todas as tribulações.

Amém!"

Oração a São Gilberto pelo Papa eleito Leão XIV

 

"Divino Pai eterno, nós vos louvamos por vosso amado Filho, Jesus Cristo, nosso Redentor, Salvador e Senhor que confiou a sua Igreja ao apóstolo Pedro e prometeu conduzir a Igreja, Sacramento de Salvação da humanidade para sempre e suplicamos pela intercessão de vosso servo, o presbítero e confessor São Gilberto de Sempringham pela vida do vosso servo eleito, o Papa Leão XIV.

Que o Senhor o conduza para cuidar e apascentar o vosso rebanho com segurança rumo ao reino de Deus, com sabedoria e afeto.

Protegeio de todos os ataques e ciladas do mundo e do demônio para que sejamos conduzidos pelos campos do Senhor.

São Gilberto, intercedei pela vida e missão do Papa Leão XIV.

Amém!"

Oração a São Gilberto pela eleição do novo sucessor de Pedro

"Ó Pai, Deus de amor e de bondade, neste tempo em que vivemos na Igreja a experiência da sede vacante, suplicamos pela intercessão de São Gilberto de sempringham a graça de o mais rápido possível termos o sucessor do apóstolo Pedro, o príncipe dos apóstolos e guia de vossa Igreja.

Que o papa a ser escolhido pela ação do Espírito Santo possa continuar a guiar a barca de Cristo diante de todas as tempestades de nosso tempo. Que o sucessor de Pedro possa continuar a nos fortalecer na fé em  Jesus Cristo e que a Igreja, Sacramento de salvação em meio à nossa humanidade possa continuar a ser a depositária dos valores evangélicos e possa propagar a força do reino de Deus em nosso meio.

São Gilberto, interceda para que logo tenhamos o Romano Pontífice que possa conduzir a Igreja no seguimento alegre de Jesus Cristo.

Amém!"

 

Descobrindo Gilberto de Sempringham: uma vida de serviço e humildade

 

    Era uma vez uma criança que nasceu em uma pequena vila na Inglaterra. Apesar de seu direito de nascença como filho de um rico proprietário de terras, sua jornada o levaria muito além dos limites das terras de sua família. Esta criança, Gilberto, cresceria para incorporar virtudes de humildade, serviço e amor a Deus e ao próximo. Esta é a história de Gilberto de Sempringham, um farol de esperança e fidelidade, que levou uma vida de compromisso inabalável com o serviço de Deus.

1- vida inicial de Gilberto de Sempringham

         Nascido em 1083 em Sempringham, Lincolnshire, Gilberto era filho de Jocelin, um rico cavaleiro normando, e de uma mãe inglesa. Como filho único de um casamento misto, Gilberto cresceu exposto às disparidades entre ingleses e normandos, o que moldou sua natureza compassiva. Desde cedo, ele demonstrou afinidade pelo aprendizado e uma fé profunda que guiaria seus passos.

         No entanto, talvez o aspecto definidor da vida do jovem Gilberto não tenha sido sua riqueza ou seu aprendizado, mas sua deformidade física. Sua incapacidade de participar de atividades marciais comuns entre os nobres de sua época o empurrou para uma vida de erudição e, eventualmente, devoção espiritual.

2- O caminho espiritual

         Atingido por um chamado de Deus, Gilberto estudou teologia e direito canônico na Universidade de Paris. Ao retornar a Sempringham, ele se tornou um escrivão na casa de Roberto Bloet, bispo de Lincoln, mergulhando ainda mais em empreendimentos religiosos. Ele teve a oportunidade de fazer parte de círculos eclesiásticos sofisticados, mas seu coração o estimulou a um caminho mais alto e corajoso: ele decidiu construir casas monásticas para homens e mulheres.

 

Oração por ocasião da Páscoa V

 

Thánh Gilbert, người đã trung thành với Thiên Chúa của sự sống, xin giúp chúng con sống vui tươi theo Chúa Giêsu Kitô, để lễ Phục sinh đổi mới đức tin của chúng con vào sự sống vĩnh cửu. Amen.

Siz hayotning Xudosiga sodiq bo'lgan Avliyo Gilbert, Pasxa abadiy hayotga bo'lgan imonimizni yangilashi uchun Iso Masihga ergashib, quvonch bilan yashashimizga yordam bering. Omin.

ਸੇਂਟ ਗਿਲਬਰਟ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜੀਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਈਸਟਰ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਆਮੀਨ।

سینٹ گلبرٹ، تسی جیہڑے حیاتی دے رب دے وفادار سی، یسوع مسیح دی پیروی نوں خوشی نال جیون وچ ساڈی مدد کرو، تاں جے ایسٹر ہمیش دی حیاتی وچ ساڈے ایمان نوں نواں کر سکے۔ آمین۔

 

گیلبرت مقدس، شما که به خدای زندگی وفادار بودید، به ما کمک کنید تا با پیروی از عیسی مسیح با شادی زندگی کنیم تا عید پاک ایمان ما را به زندگی ابدی تجدید کند. آمین

 

Święty Gilbercie, który byłeś wierny Bogu życia, pomóż nam żyć z radością naśladując Jezusa Chrystusa, aby Wielkanoc odnowiła naszą wiarę w życie wieczne. Amen.

Sfinte Gilbert, tu care ai fost credincios Dumnezeului vieții, ajută-ne să trăim cu bucurie urmărirea lui Iisus Hristos, pentru ca Paștele să ne reînnoiască credința în viața veșnică. Amin.

Святой Жильбер, ты, который был верен Богу жизни, помоги нам жить с радостью, следуя за Иисусом Христом, чтобы Пасха могла обновить нашу веру в вечную жизнь. Аминь.

Saint Gilbert, oe na faamaoni i le Atua o le ola, fesoasoani mai ia matou ola fiafia i le mulimuli ia Iesu Keriso, ina ia mafai e le Eseta ona faafouina lo matou faatuatua i le ola e faavavau. Amene.

Saint Gilbert, o iko o a yalodina vua na Kalou ni bula, vukei keimami me keimami bulataka ena marau na muri Jisu Karisito, me rawa ni vakavoutaka na Siganisucu na neimami vakabauta ena bula tawamudu. Emeni.

Sankt Gilbert, du som var trogen livets Gud, hjälp oss att med glädje leva efter Jesu Kristi efterföljande, så att påsken får förnya vår tro på evigt liv. Amen.

Сент Гилберт, шумо, ки ба Худои ҳаёт содиқ будед, ба мо ёрӣ диҳед, ки пайрави Исои Масеҳ бо шодӣ зиндагӣ кунем, то Пасха имони моро ба ҳаёти ҷовидонӣ нав кунад. омин.

นักบุญกิลเบิร์ต ผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าแห่งชีวิต โปรดช่วยให้เราดำเนินชีวิตด้วยความยินดีตามแนวทางของพระเยซูคริสต์ เพื่อที่อีสเตอร์จะได้ฟื้นฟูศรัทธาของเราในชีวิตนิรันดร์ อาเมน

ஜீவ தேவனுக்கு உண்மையுள்ளவர்களான புனித கில்பர்ட்டே, ஈஸ்டர் பண்டிகை நித்திய ஜீவனில் எங்கள் விசுவாசத்தைப் புதுப்பிக்கும்படிக்கு, இயேசு கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுவதில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ எங்களுக்கு உதவியருளும். ஆமென்.

Svatý Gilberte, ty, který jsi byl věrný Bohu života, pomoz nám žít s radostí následování Ježíše Krista, aby Velikonoce obnovily naši víru ve věčný život. Amen.

Saint Gilbert, ko koe na’a ke faitotonu ki he ‘Otua ‘o e mo’ui, tokoni mai ke mau mo’ui fiefia ‘i he muimui kia Sisu Kalaisi, koe’uhi ke fakafo’ou ‘e he Toetu’u ‘emau tui ki he mo’ui ta’engata. ʻĒmeni.

Ey hayat Tanrısına sadık olan Aziz Gilbert, İsa Mesih'i sevinçle izlememize yardım et ki, Paskalya sonsuz yaşama olan inancımızı yenilesin. Amin.

Святий Гілберте, ти, який був вірним Богові життя, допоможи нам жити з радістю наслідуванням Ісуса Христа, щоб Великдень відновив нашу віру у вічне життя. Амінь.

 

Oração por ocasião da Páscoa IV

 

Szent Gilbert, te, aki hűséges voltál az élet Istenéhez, segíts, hogy örömmel éljük meg Jézus Krisztus követését, hogy a húsvét megújítsa az örök életbe vetett hitünket. Ámen.

Santo Gilbert, engkau yang setia kepada Tuhan kehidupan, bantulah kami untuk hidup dengan sukacita mengikuti Yesus Kristus, sehingga Paskah dapat memperbarui iman kami akan kehidupan kekal. Amin.

A Naomh Gibeart, sibhse a bhí dílis do Dhia na beatha, cuidigh linn maireachtáil le lúcháir ar an dream a leanann Íosa Críost, ionas go n-athnuachann an Cháisc ár gcreideamh sa bheatha shíoraí. Amen.

San Gilberto, tu che sei stato fedele al Dio della vita, aiutaci a vivere con gioia la sequela di Gesù Cristo, perché la Pasqua rinnovi la nostra fede nella vita eterna. Amen.

聖ギルバート、生命の神に忠実であったあなたは、イースターが永遠の生命への私たちの信仰を新たにすることができるように、私たちがイエス・キリストに従って喜びをもって生きられるように助けてください。アーメン。

លោក Saint Gilbert អ្នក​ដែល​ស្មោះត្រង់​ចំពោះ​ព្រះ​នៃ​ជីវិត ជួយ​យើង​ឲ្យ​រស់​នៅ​ដោយ​អំណរ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដូច្នេះ​បុណ្យ Easter អាច​នឹង​បន្ត​សេចក្តី​ជំនឿ​របស់​យើង​ក្នុង​ជីវិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច។ អាម៉ែន។

Sint Gilbert, gij dee trouw waor aon de God vaan ‘t leve, help us um mit vreugde de volgeling vaan Jezus Christus te leve, zodat Paose us geluif in ‘t iewig leve kin vernuie. Amen.

Šventasis Gilbertai, tu, kuris buvai ištikimas gyvybės Dievui, padėk mums su džiaugsmu gyventi sekant Jėzumi Kristumi, kad Velykos atnaujintų mūsų tikėjimą amžinuoju gyvenimu. Amen.

Den Hellege Gilbert, Dir, deen dem Gott vum Liewen trei waart, hëllef eis mat Freed de Folge vu Jesus Christus ze liewen, fir datt Ouschteren eise Glawen am éiwege Liewen erneieren. Amen.

Свети Гилбер, вие кои му бевте верни на Богот на животот, помогни ни да го живееме со радост следењето на Исус Христос, за Велигден да ни ја обнови верата во вечниот живот. Амин.

Saint Gilbert, kamu yang setia kepada Tuhan kehidupan, bantulah kami untuk hidup dengan sukacita mengikuti Yesus Kristus, supaya Paskah dapat memperbaharui iman kami dalam kehidupan kekal. Amin.

Saint Gilbert, kwe eo kwar tiljek ñan Anij in mour, jibañ kim bwe kim mour ilo lañliñ ilo an lor Jisōs Kraist, bwe Easter en maroñ in bar kōkāāl tõmak eo am ilo mour indeeo. Amen.

Гэгээн Гилберт аа, амьдралын Бурханд үнэнч байсан та, Христийн амилалтын баярын үеэр бидний мөнх амьдралд итгэх итгэлийг шинэчлэхийн тулд Есүс Христийг дагаж баяр хөөртэй амьдрахад бидэнд туслаач. Амен.

Sankt Gilbert, du som var trofast mot livets Gud, hjelp oss til å leve med glede etter Jesu Kristi etterfølgelse, slik at påsken kan fornye vår tro på evig liv. Amen.