Abertura do manuscrito da vida de São Gilberto, Da Biblioteca Britânica

"A glória da justiça surge e ilumina todo homem que vem a este mundo e deseja que ele chegue ao conhecimento de Seu nome; em seu ambiente, lançou raios de novo brilho sobre as terras ocidentais do mundo ocidental.
Quando seu brilho foi lançado em nosso meio do alto, brilhou na escuridão da nossa noite como uma estrela celestial trouxe entre nós um homem de vida exemplar chamado Gilberto.
Escolhido para ser servo de Deus na terra da Inglaterra, ele nasceu em um lugar chamado Sempringham, de uma família distinta (algo que normalmente e adequadamente atua como um incentivo à virtude); mas pela natureza especial de sua vida, esse homem venceu o mundo e sua origem mundana.
Seu pai se chamava Jocelin; ele era um cavaleiro digno e também um homem virtuoso e rico: um normando, que possuía muitas propriedades espalhadas por Lincolnshire. Mas sua mãe era inglesa de nascimento, de pais que eram fiéis, mas vinham de uma posição inferior."