Oração de petição a São Gilberto

1- القديس غيلبرت من سيمبرينغهام ، أتوسل إلى نعمة حياة جديدة في المسيح كل يوم وحياتي حتى أعيش هبة معموديتي بفرح

2- Der heilige Gilbert von Sempringham, ich bitte jeden Tag um die Gnade eines neuen Lebens in Christus und um mein Leben, damit ich das Geschenk meiner Taufe mit Freude lebe.

3- Сэнт-Гілберт з Семпрэнга, я прашу ласку новага жыцця ў Хрысце і сваё жыццё, каб я з радасцю жыву дару хрышчэння.

4- Святой Гилберт из Семпрингема, я умоляю о благодати новой жизни во Христе каждый день и моей жизни, чтобы я с радостью пережил дар своего крещения

5- San Gilberto di Sempringham, supplico la grazia di una nuova vita in Cristo ogni giorno e nella mia vita in modo da vivere il dono del mio battesimo con gioia.

6-  Sempringham的聖吉爾伯特，我每天和我的生命都懇求基督新生活的恩典，以便我快樂地接受我的洗。

7- San Gilberto de Sempringham, te suplico la gracia de una vida nueva en Cristo todos los días y mi vida para que viva el don de mi bautismo con alegría.

8- São Gilberto de Sempringham, eu suplico a graça de uma nova vida em Cristo todos os dias e minha vida para que eu viva com alegria o dom do meu batismo.

9-  นักบุญกิลเบิร์ตแห่งเซมปิงแฮมฉันขอร้องให้มีชีวิตใหม่ในพระคริสต์ทุกวันและชีวิตของฉันเพื่อที่ฉันจะได้ใช้ชีวิตในการรับบัพติศมาด้วยความดีใจ

10- Saint Gilbert de Sempringham, je prie chaque jour la grâce d'une nouvelle vie en Christ et ma vie pour que je vive le don de mon baptême avec joie.

11- Saint Gilbert ng Sempringham, hinihiling ko ang biyaya ng isang bagong buhay kay Cristo araw-araw at buhay ko upang ipamuhay ko ang regalo ng aking bautismo nang may kagalakan.

12- Święty Gilbert z Sempringham, błagam o łaskę nowego życia w Chrystusie każdego dnia io moje życie, aby z radością przeżywać dar mojego chrztu.

13- Святий Гілберт Семпрінгемський, я благаю благодаті нового життя у Христі щодня і життя, щоб жити даром мого хрищення з радістю

14- San Gilbert de Sempringham, suplico a gracia dunha nova vida en Cristo todos os días e a miña vida para que viva o don do meu bautismo con alegría.

15- Si Saint Gilbert sa Sempringham, naghangyo ako sa grasya sa usa ka bag-ong kinabuhi diha kang Kristo matag adlaw ug sa akong kinabuhi aron akong mabuhi ang gasa sa akong bunyag uban ang kalipay.

16-  सेम्प्रिन्घम के संत गिल्बर्ट, मैं हर दिन मसीह और अपने जीवन में एक नए जीवन की कृपा प्राप्त करता हूं ताकि मैं अपने बपतिस्मा का उपहार आनंद के साथ जी सकूं।

17- Saint Gilbert van Sempringham, ik smeek elke dag en mijn leven de genade van een nieuw leven in Christus, zodat ik de gave van mijn doop met vreugde leef.

18- Naomh Gilbert de Sempringham, molaim grásta beatha nua i gCríost gach lá agus mo shaol ionas go mbeinn áthas ar mo bhaisteadh.

19- Ο Άγιος Γκίλμπερτ του Σεπρίνχαμ, ικετεύω τη χάρη μιας νέας ζωής στον Χριστό κάθε μέρα και τη ζωή μου, για να ζω η χαρά του δώρου του βαπτίσματος μου.

20- Симпингемдегі Сент-Джилберт, әр күн сайын Мәсіхтің жаңа өмірінің рақымын мен өмірімді қуанышпен шомылдыру рәсімінен өтемін деп тілеймін