Prayer to Saint Gilbert of Sempringham

Saint Gilbert, you were born into a wealthy family but chose the simple life of a parish priest. Though you inherited several estates from your father, you shared with the poor. 

You led an austere life, eating very little and spending much time in prayer. When seven women came to you with the desire to lead a religious life, you set aside a place for them and eventually they became known as the Gilbertines.

Saint Gilbert, you started a custom within the Gilbertines called the plate of the Lord Jesus, where the best food was given to the poor and the religious ate the leftovers. This reflected your radical spirituality- you gave everything you could to the poor and kept back little for yourself. 

Pray that we may be inspired to be as generous not only with our material things, but with ourselves as well. Pray that we may share all of ourselves with those around us, serving them as we would serve Christ Himself. 

Commend us to God this day and for the rest of our lives. 

Amen.

Saint Gilbert of Sempringham, pray for us!

Invocação de São Gilberto

            Esta invocação de São Gilberto é uma forma de oração em que os pedidos são expressos e manifestados em forma de ladainha e pedimos  a sua intercessão. É uma oração de confiança e de entrega, pois, orar é colocar-se com a certeza absoluta que Deus vem em nosso socorro. A oração torna-se verdadeira quando nós deixamos de falar e passamos a ouvir a voz de Deus.

             Os santos, amigos de Deus, aprenderam a ouvir a sua voz. Agora, eles podem diante do Senhor pedir por nós e pelas nossas necessidades.

Invocação de São Gilberto

São Gilberto de Sempringham, ouvi as nossas súplicas:

- em favor dos doentes do corpo, intercedei

- em favor dos enfermos da alma, intercedei

- em favor dos pobres de espírito, intercedei

- em favor dos pobres materiais, intercedei

- em favor dos abandonados e esquecidos, intercedei

- em favor dos agonizantes deste hora, intercedei

- em favor dos que são transeuntes e estão em caminho, intercedei

- em favor dos moribundos, intercedei

- em favor dos desempregados, intercedei

- em favor dos desesperados, intercedei

- em favor dos desterrados e excluídos, intercedei

- em favor dos que são privados do amor e do perdão, intercedei

- em favor dos endividados, intercedei

- em favor dos inválidos, intercedei

- em favor dos que lutam pela justiça, intercedei

- em favor dos que tombam pela verdade, intercedei

- em favor dos que são violentados de todas as maneiras, intercedei

- em favor dos que não tem vez nem voz, intercedei

- em favor das mulheres exploradas, intercedei

- em favor dos jovens sem esperança, intercedei

- em favor das crianças rejeitadas desde o ventre, intercedei

- em favor de todos os desiludidos com a vida, intercedei

- em favor de todos os que choram pelos entes queridos, intercedei

- em favor de todos aqueles que sofrem dores atrozes, intercedei

- em favor dos que são desenganados pela medicina, intercedei

- em favor dos que padecem necessidades sanitárias e médicas, intercedei

- em favor dos homens explorados em sua dignidade, intercedei

- em favor dos que se prostituem, intercedei

- em favor das vítimas da sexualidade desenfreada, intercedei

- em favor de todos os que não tem sonhos e projetos, intercedei

- em favor dos que não creêm em Deus, intercedei

- em favor dos que abandonaram a fé, intercedei

- em favor dos casais em crise, intercedei

- em favor dos casais que não se perdoam, intercedei

- em favor dos que não se respeitam como pessoas, intercedei

- em favor dos que são esquecidos pelas ruas, intercedei

- em favor dos que estão longe de casa, intercedei

- em favor dos presos políticos, intercedei

- em favor dos que estão desaparecidos, intercedei

- em favor de todos aqueles que não conhecem a Cristo, intercedei

- em favor dos prisioneiros, intercedei

- em favor dos políticos que não honram seus compromissos, intercedei

- em favor do equilíbrio ecológico, intercedei

- em favor dos empobrecidos pelo sistema, intercedei

- em favor dos ignorantes da fé, intercedei

- em favor dos que erram pelos caminhos da vida, intercedei

- em favor de todos os que precisam da graça de Deus, intercedei.

               Ao final das invocações, suplicar a misericórdia de Deus por todas estas necessidades, rezando o Pai Nosso, a Ave Maria e um glória ao Pai.

Carta de São Gilberto aos monges do Priorado de Malton

           

         "Gilberto de Sempringham, pela misericórda de Deus, tudo o que ele é, ou melhor o que já foi, aos seus queridos filhos, os cônegos e irmãos de Malton, salvação eterna no Senhor com as bênçãos de Deus e as minhas próprias.

            Enquanto isto me é permitido e enquanto a misericórdia de Deus me concedia com a habilidade, eu ocasionalmente usava de retribuir uma visita a vocês como aos meus mais caros filhos; e deste modo ensinar, como compete, meus conhecimentos e meus poderes, eu gostaria de convocar e direcioná-los ao amor de Deus.

          Óh, que sorte teria coroado meus esforços! Mas agora eu estou inteiramente privado das forças corporais, assim que passar desta vida na carne, eu devo partir desta vida escondida que tem sido amarga e fatigante para mim por muito tempo. E porque de agora em diante eu não serei mais capaz de falar com vocês face a face, eu não hesito nesta forma de escrever para impulsioná-los o mais fortemente que eu possa: pelo amor de Deus e pela salvação de vossas almas prestem mais meticulosa atenção ao divino amor que vocês possuem até agora, por tornar a segurar, exaltando a verdade e a justiça, e guardando as regras e tradições de vossa Ordem. E vocês podem fazer isso o mais cuidadosa e fortemente porque vocês são livres dos assuntos que ocupam outros na Ordem, e por que vocês tem a oportunidade de exercitar a disciplina dentro da Ordem de modo que a teimosia dos outros possa ser prevenida.
          Por isso é por que eu tenho particularmente trazido vocês juntos, que nossa Ordem possa ser protegida e exaltada através da severidade de nossa observância religiosa. Se vocês pensam que meu cuidado os tem ajudado de alguma forma, não recusem a conceder-me o prêmio de meus trabalhos: com devotas orações sinceramente implorem que Deus em Sua misericórdia para que não entre no julgamento sobre mim mas em Sua grande benevolência possa ao invés ver um meio para apagar meus pecados e garantir-me o repouso eterno.
          A vocês que eu deixo para trás, eu dou e transmito a paz e a misericórdia de Deus, juntamente com as bênçãos de Deus bem como as minhas próprias. Pela autoridade confiada a mim por Deus, até onde eu posso, eu também absolvo todos aqueles que vão no futuro amar nossa Ordem e defender a unidade de nossa congregação, de todas as ofensas que, através de ignorância, fraqueza, negligência, ou desprezo, eles possam cometer contra as regras de nossa Ordem.
      Mas aqueles que conspirarem para trazer divergência e discórdia em nossa comunidade devem saber que minha absolvição pode ser imprestável para eles, ao menos que eles sejam penitentes e cheguem à uma conveniente penitência, é claro que eles permanecem culpados aos olhos de Deus. 
         Entretanto, eu não suspeito que alguns de vocês dessa falta, mas sou confiante  no Senhor a respeito de vocês todos, que de agora em diante vocês estarão mais atentos do que até agora em executar todas as vossas tarefas que relacionam-se para a salvação das vossas almas, ajudados como vocês são pela graça de nosso Salvador; e assim minha alegria em vosso companheirismo serão acrescidos na presença de Deus. 
      Possa Ele tomar conta para providenciar muita alegria, cujo reino e poder perduram para a vida eterna. Amém"                

Pyytäen pyhän Gilbertin välitystä ammatista

Oi ihana Jumala ja meidän Herramme, Jeesus Kristus, hyvä Paimenkoe, Elämän Herra ja Messe, nöyrästi rukoilemme palvelijasi, Johannesburger of Sempringhamin, esiopettajaa ja tunnustusta, uskonnollista, pappeutta ja lähetyssaarnaamista varten. kirkollesi on niin paljon tarvetta pyhän evankeliumin nimenomaiselle julistamiselle.

Nostaa nuoruutemme, nuoret miehet ja naiset, sydän, joka tarkkailee äänesi ja valintasi valtakunnallesi.

Anna meille pyhät, hyvät ja antelias kutsut, jotta kirkko, Karitsan puoliso, voi maailmassa julistaa voimalla ja rohkealla ylösnousemusta ja olla yhä enemmän pelastuksen sakramentti ihmiskunnan keskellä.

Pyhäin Gilbert, välitä Herran satoa varten ja suositte ystävyydestänne Herran kanssa monien ammattien armoilla.

Kentät ovat jo kypsyneitä, ja he tarvitsevat työntekijöitä sadonkorjuun.

Saint Gilbert, rukoile ammatista.

Aamen!"

Призыв к заступничеству Святого Гилберта за призвание

О славный Бог и наш Господь, Иисус Христос, добрый Пастырь, Властелин Жизни и Мессе, мы смиренно молимся за внутреннее призвание вашего слуги, пресвитера и исповедника, святого Гилберта из Семпрингама, за религиозные, священнические и миссионерские призвания, которые вашей Церкви так много нужно для явного провозглашения Святого Евангелия.

Поднимитесь в нашу молодежь, молодые мужчины и женщины, сердечно внимайте вашему голосу и вашему призыву к вашему Царству.

Даруй нам святые, добрые и щедрые призвания, чтобы Церковь, Супруга Агнца, могла в мире провозгласить с силой и мужеством Воскресшего и быть все более и более Таинством спасения посреди человечества.

Святой Гилберт, заступиться за жатву Господа и благосклонно с вашей дружбой с Господом милости многих профессий.

Поля уже созрели, и рабочие должны собирать урожай.

Святой Гилберт, молитесь о призвании.

Аминь!"

Calling for the intercession of St. Gilbert for the vocations

O glorious God and our Lord, Jesus Christ, the good Shepherd, Lord of Life and Messe, we humbly pray for the intrinsic vocation of your servant, the presbyter and confessor, St Gilbert of Sempringham, for the religious, priestly and missionary vocations that your Church so much needs for the explicit proclamation of the Holy Gospel.

Raise in our youth, young men and women, a heart attentive to your voice and to your appeal for your Kingdom.

Grant us holy, good and generous vocations so that the Church, the Spouse of the Lamb, may in the world proclaim with strength and courage the Risen One and be more and more the Sacrament of salvation in the midst of humanity.

Saint Gilbert, intercede for the Lord's harvest and favor with your friendship with the Lord the graces of many vocations.

The fields are already matured and they need the workers to harvest.

Saint Gilbert, pray for vocations.

Amen!"

Pedindo a intercessão de São Gilberto pelas vocações

" Óh, glorioso Deus e senhor nosso, Jesus Cristo, o bom Pastor, Senhor da Vida e da Messe, rogamos humildemente pela intrcessão de vosso servo, o presbítero e confessor, São Gilberto de Sempringham, pelas vocações religiosas, sacerdotais e missionárias que vossa Igreja tanto necessita para o anúncio explícito do Santo Evangelho.

Suscitai em nossos jovens, rapazes e moças, um coração atento à vossa voz e ao vosso apelo em favor do vosso Reino.

Concedei-nos santas, boas e generosas vocações para que a Igreja, a Esposa do Cordeiro, possa no mundo anunciar com força e coragem o Ressuscitado e seja cada vez mais o Sacramento da salvação em meio a humanidade.

São Gilberto, intercedei em favor da messe do Senhor e favorecei com vossa amizade ao Senhor as graças de muitas vocações.

Os campos já estão amadurecidos e necessitam dos operários para a colheita.

São Gilberto, rogai pelas vocações.

Amém!"