Bênção pela intercessão de São Gilberto

 

Que a graça de Deus neste Natal do Senhor Jesus alcance o coração de cada um pela intercessão de São Gilberto. 

May the grace of God reach the heart of each one this Christmas of the Lord Jesus through the intercession of Saint Gilbert.

Che la grazia di Dio raggiunga il cuore di ciascuno in questo Natale del Signore Gesù, per intercessione di San Gilberto.

Må Guds nåd nå var och ens hjärta denna Herren Jesu jul genom den helige Gilberts förbön.

Que la gracia de Dios llegue al corazón de cada uno en esta Navidad del Señor Jesús por intercesión de San Gilberto.

  성 길버트의 전구를 통해 주 예수님의 성탄절에 하느님의 은총이 모든 사람의 마음에 닿기를 기원합니다.

 Nawa'y maabot ng biyaya ng Diyos ang puso ng bawat isa ngayong Pasko ng Panginoong Hesus sa pamamagitan ng pamamagitan ni San Gilbert.

Nguyện xin ân sủng của Chúa đến với tâm hồn mỗi
người trong mùa Giáng Sinh này, nhờ lời cầu bầu của Thánh Gilbert.
Пусть благодать Божья достигнет сердца каждого из
нас в это Рождество Господа Иисуса через заступничество святого Гильберта.
Go sroichfidh grásta Dé croí gach duine an Nollaig
seo de chuid an Tiarna Íosa trí idirghuí Naomh Gilbert.
Нехай Божа благодать досягне серця кожного з нас у
це Різдво Господа Ісуса через заступництво святого Гілберта.

Möge die Gnade Gottes durch die Fürsprache des heiligen Gilbert in
dieser Weihnachtszeit des Herrn Jesus das Herz eines jeden erreichen

 






 

 

 

 

Oração a São Gilberto pela alegria do advento do Senhor

 

"Ò Deus da vida e da santidade, nós vos louvamos e vos bendizemos por este tempo favorárvel de graça, que é o Advento que a Igreja nossa Mãe e Mestra nos ensina a viver em preparação ao natal do nosso Redentor e pedimos pela intercessão de vosso servo, São Gilberto de Semprinhgam, a graça da alegria no Espírito Santo para que possamos preparar o nosso coração para a grande experiência do encontro.

Que vosso servo nos ajude a fazer um encontro que possa transformar a nossa vida; ajuda-nos a endireitar as veredas do nosso coração; tira toda aspereza de nossa alma; alarga o nosso olhar para ver as vossas maravilhas quando vosso Filho veio acampar ao nosso lado e nos apontar um caminho seguro de vida.

Ajudai-nos, ó São Gilberto ao nosso encontro com Jesus assim como tu tiveste e sejamos portadores de uma alegria imensurável ao nosso mundo envolto em situações de dor, de travas, de egoísmo e de violência. 

São Gilberto, rogai por nós!"