Oração a São Gilberto pela Igreja Católica na China

 

"Deus santo, Deus forte, Deus imortal, neste dia de Nossa Senhora Auxiliadora dos Cristãos, queremos orar pelos católicos da China continental para que a ação do Espírito Santo possa conduzir esta parte do rebanho do Senhor à santidade e á unidade com a Sé de Pedro. Pedimos também pela intercessão de São Gilberto de Sempringham para que este país de tanta tradição religiosa e de rica cultura possa gozar de liberdade religiosa e que a Igreja de Cristo possa anunciar a força do Evangelho a todos e que todos possam conhecer o vosso amor de Pai revelado em Jesus Cristo, vosso Filho, morto e ressuscitado. 

Nossa Senhora Auxiliadora, rogai pelos católicos da China. 

São Gilberto, intercedei pelos católicos chineses. Amém!"

圣洁的神，坚强的神，不朽的神，在圣母佑佑节这一天，我们要为中国大陆的天主教徒祈祷，以便圣灵的行动能够带领这部分主的羊群走向圣洁并与天主合一。见彼得.我们也请求森普林厄姆圣吉尔伯特代祷，让这个拥有如此丰富宗教传统和丰富文化的国家能够享有宗教自由，让基督教会能够向所有人宣扬福音的力量，让每个人都能认识天父的爱启示于耶稣基督，你的儿子，他死而复活。圣母之佑，为中国天主教徒祈祷。圣吉尔伯特，为中国天主教徒代祷。阿门！

 

 

Oração a São Gilberto pela alegria espiritual

"Ó Deus de amor e de bondade, queremos vos louvar e vos bendizer pela vossa infinita misericórdia em favor de vossos filhos e suplicamos pela intercessão de São Gilberto, vosso servo e amigo, a graça de sermos também nós fortalecidos pela ação do vosso Divino Espírito em favor de nossa alegria espiritual, alegria que nada e ninguém nos podem tirar, alegria que não depende de emoções ou momentos de felicidade, alegria que é fruto do vosso amor por nós.

Ajduai-nos, ó São Gilberto, a viver esta alegria espiritual cada dia de nossas vidas na certeza da vossa presença em todas as situações de nossas vidas. Amém!"